Allemand VERBE B2 Rang 18584

zoomen

zoomer

zoomen – zoomte – hat gezoomt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zoomen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zoomen vs verkleinern

réduire

Pour une vue à l’écran, les deux mots peuvent convenir. « Verkleinern » (réduire) indique déjà que la vue devient plus petite ; tu précises ce que tu réduis. « Zoomen » (zoomer) peut agrandir ou réduire la vue ; pour obtenir une vue plus petite, tu as donc besoin d’une indication de direction comme « heraus » (vers l’extérieur).

Exemple visuel pour verkleinern
zoomen

Ich zoome aus der Karte heraus, damit ich mehr Straßen auf dem Bildschirm sehe.

Je dézoome sur la carte pour voir davantage de rues à l’écran.

verkleinern

Ich verkleinere die Kartenansicht, damit ich mehr Straßen auf dem Bildschirm sehe.

Je réduis la vue de la carte pour voir davantage de rues à l’écran.

Ouvrir la page complète du mot: verkleinern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…