الألمانية فعل B2 الترتيب 18584

zoomen

يقرّب الصورة / يشارك عبر زوم

zoomen – zoomte – hat gezoomt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zoomen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zoomen vs verkleinern

يصغّر / يقلّص حجمه

يمكن استخدام الكلمتين عند الحديث عن عرض على الشاشة. تقول «⁨Verkleinern⁩» (تصغير) بالفعل إن العرض يصبح أصغر؛ وتذكر معها ما الذي تصغّره. أما «⁨Zoomen⁩» (تكبير الصورة أو تصغيرها) فيمكن أن يجعل العرض أكبر أو أصغر، ولذلك تحتاج عند تصغير العرض إلى تعبير يحدد الاتجاه مثل «⁨heraus⁩» (إلى الخارج).

مثال مرئي على verkleinern
zoomen

Ich zoome aus der Karte heraus, damit ich mehr Straßen auf dem Bildschirm sehe.

أصغّر عرض الخريطة إلى الخارج لكي أرى شوارع أكثر على الشاشة.

verkleinern

Ich verkleinere die Kartenansicht, damit ich mehr Straßen auf dem Bildschirm sehe.

أصغّر عرض الخريطة لكي أرى شوارع أكثر على الشاشة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verkleinern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...