Allemand VERBE B1 Rang 8282

verkleinern

réduire

verkleinern – verkleinerte – hat verkleinert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkleinern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkleinern vs reduzieren

réduire

Pour les images, « verkleinern » (réduire) désigne directement le fait de rendre l’image entière plus petite. « Reduzieren » (réduire) sert généralement à nommer la caractéristique précise que l’on veut diminuer, comme la taille, la résolution ou l’ampleur. « Verkleinern » convient donc pour l’objet, et « reduzieren » pour la caractéristique mesurable.

Exemple visuel pour reduzieren
verkleinern

Für den Versand verkleinern wir das Bild auf eine Breite von 1200 Pixeln.

Pour l’envoi, nous réduisons l’image à une largeur de 1 200 pixels.

reduzieren

Für den Versand reduzieren wir die Auflösung des Bildes auf 1200 Pixel.

Pour l’envoi, nous réduisons la résolution de l’image à 1 200 pixels.

Ouvrir la page complète du mot: reduzieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…