
die Zugfahrt
voyage en train
Voyage ou trajet effectué en train.
Die Zugfahrt von Hamburg nach München dauert ungefähr sechs Stunden.
Le trajet en train de Hambourg à Munich dure environ six heures.
voyage en train
die Zugfahrt, die Zugfahrten
Chargement de ton état enregistré.

voyage en train
Voyage ou trajet effectué en train.
Die Zugfahrt von Hamburg nach München dauert ungefähr sechs Stunden.
Le trajet en train de Hambourg à Munich dure environ six heures.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Zugfahrten |
| Genitiv | der Zugfahrt |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zugfahrt | die Zugfahrten |
| Akkusativ | die Zugfahrt | die Zugfahrten |
| Dativ | der Zugfahrt | den Zugfahrten |
| Genitiv | der Zugfahrt | der Zugfahrten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Zugfahrt » (voyage en train) se compose simplement de « Zug » (train) et de « Fahrt » (trajet, voyage). Le mot décrit donc littéralement un trajet en train.
Wir planen eine lange Zugfahrt durch ganz Europa.
Nous prévoyons un long voyage en train à travers toute l'Europe.
Pour décrire la durée ou le déroulement du trajet, on emploie souvent la préposition « während » (pendant) avec le Genitiv. L'itinéraire est indiqué avec « von ... nach ... » (de ... à ...).
Während der Zugfahrt habe ich ein ganzes Buch gelesen.
Pendant le voyage en train, j'ai lu un livre entier.
Die Zugfahrt von Berlin nach Prag ist landschaftlich sehr schön.
Le trajet en train de Berlin à Prague offre de très beaux paysages.
On « macht » (fait) un voyage en train. Un voyage en train peut « dauern » (durer) un certain temps et se décrit souvent avec des adjectifs comme « lang » (long), « kurz » (court), « angenehm » (agréable) ou « stressig » (stressant).
Am Wochenende machen wir eine kurze Zugfahrt an die Ostsee.
Le week-end, nous faisons un court voyage en train jusqu'à la mer Baltique.
Die Zugfahrt dauerte länger als erwartet.
Le trajet en train a duré plus longtemps que prévu.