
herzzerreißend
bouleversant
Si triste ou si bouleversant que cela suscite de vives émotions de douleur et de compassion.
Der herzzerreißende Abschied rührte alle zu Tränen.
Les adieux bouleversants ont ému tout le monde aux larmes.
bouleversant
herzzerreißend – herzzerreißender – am herzzerreißendsten
Chargement de ton état enregistré.

bouleversant
Si triste ou si bouleversant que cela suscite de vives émotions de douleur et de compassion.
Der herzzerreißende Abschied rührte alle zu Tränen.
Les adieux bouleversants ont ému tout le monde aux larmes.
| forme de base | herzzerreißend |
|---|---|
| Komparativ | herzzerreißender |
| Superlativ | am herzzerreißendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à herzzerreißend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à herzzerreißend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à herzzerreißend.
« Herzzerreißend » (bouleversant) se compose de « Herz » (cœur) et de « zerreißend » (qui déchire). Cette image décrit quelque chose qui touche une personne si profondément qu'elle a l'impression que cela lui déchire le cœur.
Der herzzerreißende Brief machte sie sprachlos.
La lettre bouleversante l'a laissée sans voix.
« Herzzerreißend » (bouleversant) s'emploie souvent avec des événements, des représentations ou des sons chargés d'émotion, par exemple avec une histoire, une scène, des adieux ou un cri.
Der Film erzählt eine herzzerreißende Geschichte über eine verlorene Familie.
Le film raconte une histoire bouleversante sur une famille séparée.
Cet adjectif est très chargé d'émotion et imagé. On l'emploie surtout quand le locuteur ou l'auteur veut exprimer une grande compassion ou une profonde tristesse.
Aus dem Kinderzimmer kam ein herzzerreißendes Weinen.
Des pleurs bouleversants venaient de la chambre des enfants.