
der Abschleppwagen
grúa
Vehículo que remolca y transporta vehículos averiados o estacionados incorrectamente.
Der Abschleppwagen brachte das liegen gebliebene Auto zur Werkstatt.
La grúa llevó el auto averiado al taller.
grúa
der Abschleppwagen, die Abschleppwagen
Cargando el estado guardado.

grúa
Vehículo que remolca y transporta vehículos averiados o estacionados incorrectamente.
Der Abschleppwagen brachte das liegen gebliebene Auto zur Werkstatt.
La grúa llevó el auto averiado al taller.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Abschleppwagen |
| Genitiv | des Abschleppwagens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschleppwagen | die Abschleppwagen die Abschleppwägen |
| Akkusativ | den Abschleppwagen | die Abschleppwagen die Abschleppwägen |
| Dativ | dem Abschleppwagen | den Abschleppwagen den Abschleppwägen |
| Genitiv | des Abschleppwagens | der Abschleppwagen der Abschleppwägen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Abschleppwagen» (grúa) se compone de «abschleppen» (remolcar) y «Wagen» (vehículo). La primera parte describe la actividad y la segunda, el vehículo.
Wegen der Panne musste ein Abschleppwagen gerufen werden.
Por la avería, hubo que llamar a una grúa.
Algunas combinaciones habituales son «einen Abschleppwagen rufen» (llamar a una grúa), «auf den Abschleppwagen warten» (esperar a la grúa) y «mit dem Abschleppwagen abgeschleppt werden» (ser remolcado por la grúa).
Nach dem Unfall rief die Fahrerin einen Abschleppwagen.
Después del accidente, la conductora llamó a una grúa.
En el contexto de una avería, suelen aparecer cerca palabras como «Motor» (motor), «Werkstatt» (taller) o «liegen geblieben» (quedarse averiado). Si se trata de un vehículo estacionado incorrectamente, expresiones como «Halteverbot» (prohibición de detenerse y estacionar), «Parkverstoß» (infracción de estacionamiento) o «umsetzen» (reubicar) indican el contexto.
Weil das Auto im Halteverbot stand, wurde ein Abschleppwagen bestellt.
Como el auto estaba estacionado en una zona donde estaba prohibido detenerse, solicitaron una grúa.