
der Abschleppwagen
guincho
Um veículo que reboca e transporta veículos que quebraram ou foram estacionados de maneira irregular.
Der Abschleppwagen brachte das liegen gebliebene Auto zur Werkstatt.
O guincho levou o carro quebrado para a oficina.
guincho
der Abschleppwagen, die Abschleppwagen
Carregando seu estado salvo.

guincho
Um veículo que reboca e transporta veículos que quebraram ou foram estacionados de maneira irregular.
Der Abschleppwagen brachte das liegen gebliebene Auto zur Werkstatt.
O guincho levou o carro quebrado para a oficina.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Abschleppwagen |
| Genitiv | des Abschleppwagens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschleppwagen | die Abschleppwagen die Abschleppwägen |
| Akkusativ | den Abschleppwagen | die Abschleppwagen die Abschleppwägen |
| Dativ | dem Abschleppwagen | den Abschleppwagen den Abschleppwägen |
| Genitiv | des Abschleppwagens | der Abschleppwagen der Abschleppwägen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Abschleppwagen” (guincho) é formado por “abschleppen” (rebocar) e “Wagen” (veículo). A primeira parte descreve a atividade; a segunda parte se refere ao veículo.
Wegen der Panne musste ein Abschleppwagen gerufen werden.
Por causa da pane, foi preciso chamar um guincho.
Combinações frequentes são “einen Abschleppwagen rufen” (chamar um guincho), “auf den Abschleppwagen warten” (esperar o guincho) e “mit dem Abschleppwagen abgeschleppt werden” (ser rebocado por um guincho).
Nach dem Unfall rief die Fahrerin einen Abschleppwagen.
Depois do acidente, a motorista chamou um guincho.
No contexto de uma pane, palavras como “Motor” (motor), “Werkstatt” (oficina) ou “liegen geblieben” (quebrado) costumam aparecer por perto. No caso de um veículo estacionado de maneira irregular, expressões como “Halteverbot” (proibição de parar), “Parkverstoß” (infração de estacionamento) ou “umsetzen” (remover) indicam o contexto.
Weil das Auto im Halteverbot stand, wurde ein Abschleppwagen bestellt.
Como o carro estava estacionado em local proibido, chamaram um guincho.