
der Abschleppwagen
شاحنة سحب
مركبة تسحب المركبات التي تعطلت أو أوقفت بشكل مخالف وتنقلها.
Der Abschleppwagen brachte das liegen gebliebene Auto zur Werkstatt.
نقلت شاحنة السحب السيارة المعطلة إلى الورشة.
شاحنة سحب
der Abschleppwagen, die Abschleppwagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاحنة سحب
مركبة تسحب المركبات التي تعطلت أو أوقفت بشكل مخالف وتنقلها.
Der Abschleppwagen brachte das liegen gebliebene Auto zur Werkstatt.
نقلت شاحنة السحب السيارة المعطلة إلى الورشة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Abschleppwagen |
| Genitiv | des Abschleppwagens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschleppwagen | die Abschleppwagen die Abschleppwägen |
| Akkusativ | den Abschleppwagen | die Abschleppwagen die Abschleppwägen |
| Dativ | dem Abschleppwagen | den Abschleppwagen den Abschleppwägen |
| Genitiv | des Abschleppwagens | der Abschleppwagen der Abschleppwägen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Abschleppwagen» (شاحنة سحب) من «abschleppen» (يسحب) و«Wagen» (مركبة). ويصف الجزء الأول النشاط، بينما يشير الجزء الثاني إلى المركبة.
Wegen der Panne musste ein Abschleppwagen gerufen werden.
بسبب العطل، كان لا بد من استدعاء شاحنة سحب.
من التراكيب الشائعة «einen Abschleppwagen rufen» (استدعاء شاحنة سحب)، و«auf den Abschleppwagen warten» (انتظار شاحنة السحب)، و«mit dem Abschleppwagen abgeschleppt werden» (أن تُسحب بشاحنة سحب).
Nach dem Unfall rief die Fahrerin einen Abschleppwagen.
بعد الحادث، استدعت السائقة شاحنة سحب.
عند الحديث عن عطل، تَرِد غالبًا بالقرب من الكلمة كلمات مثل «Motor» (محرك)، و«Werkstatt» (ورشة)، أو «liegen geblieben» (تعطّل). وعند الحديث عن مركبة أُوقفت بشكل مخالف، تدل تعبيرات مثل «Halteverbot» (منطقة ممنوع الوقوف فيها)، و«Parkverstoß» (مخالفة وقوف)، أو «umsetzen» (ينقل المركبة إلى مكان آخر) على السياق.
Weil das Auto im Halteverbot stand, wurde ein Abschleppwagen bestellt.
لأن السيارة كانت متوقفة في منطقة ممنوع الوقوف فيها، طُلبت شاحنة سحب.