
der Abschleppwagen
laweta
Pojazd, który holuje i odwozi pojazdy, które się zepsuły albo zostały nieprawidłowo zaparkowane.
Der Abschleppwagen brachte das liegen gebliebene Auto zur Werkstatt.
Laweta zabrała zepsuty samochód do warsztatu.
laweta
der Abschleppwagen, die Abschleppwagen
Wczytuję zapisany stan.

laweta
Pojazd, który holuje i odwozi pojazdy, które się zepsuły albo zostały nieprawidłowo zaparkowane.
Der Abschleppwagen brachte das liegen gebliebene Auto zur Werkstatt.
Laweta zabrała zepsuty samochód do warsztatu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abschleppwagen |
| Genitiv | des Abschleppwagens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschleppwagen | die Abschleppwagen die Abschleppwägen |
| Akkusativ | den Abschleppwagen | die Abschleppwagen die Abschleppwägen |
| Dativ | dem Abschleppwagen | den Abschleppwagen den Abschleppwägen |
| Genitiv | des Abschleppwagens | der Abschleppwagen der Abschleppwägen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Abschleppwagen” (laweta) składa się z „abschleppen” (holować) i „Wagen” (pojazd). Pierwsza część opisuje czynność, a druga odnosi się do pojazdu.
Wegen der Panne musste ein Abschleppwagen gerufen werden.
Z powodu awarii trzeba było wezwać lawetę.
Częste połączenia to „einen Abschleppwagen rufen” (wezwać lawetę), „auf den Abschleppwagen warten” (czekać na lawetę) oraz „mit dem Abschleppwagen abgeschleppt werden” (zostać odholowanym przez lawetę).
Nach dem Unfall rief die Fahrerin einen Abschleppwagen.
Po wypadku kierująca wezwała lawetę.
W kontekście awarii w pobliżu często pojawiają się słowa takie jak „Motor” (silnik), „Werkstatt” (warsztat) lub „liegen geblieben” (zepsuty, unieruchomiony). W przypadku nieprawidłowo zaparkowanego pojazdu na kontekst wskazują wyrażenia takie jak „Halteverbot” (zakaz zatrzymywania się), „Parkverstoß” (wykroczenie parkingowe) lub „umsetzen” (przestawić).
Weil das Auto im Halteverbot stand, wurde ein Abschleppwagen bestellt.
Ponieważ samochód stał w miejscu objętym zakazem zatrzymywania się, wezwano lawetę.