
ein
uno
Indica la cantidad uno.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Para la receta necesitas un huevo y dos yemas.
uno
Cargando el estado guardado.

uno
Indica la cantidad uno.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Para la receta necesitas un huevo y dos yemas.

uno solo
Enfatiza que se trata exactamente de una sola persona o cosa. Al hablar, la palabra recibe un énfasis especial.
Nicht ein einziger Gast ist gekommen.
No vino ni un solo invitado.

coincidir
Expresa que varias personas o cosas están de acuerdo en algo o tienen algo en común.
In dieser Frage sind wir alle einer Meinung.
En esta cuestión, todos pensamos lo mismo.

uno y el mismo
Enfatiza que se hace referencia exactamente a la misma persona o cosa.
Beide Briefe wurden von ein und derselben Person geschrieben.
Ambas cartas fueron escritas por una misma persona.

todo en uno
Expresa que alguien o algo reúne varias tareas, características o funciones a la vez.
Dieses Gerät ist Drucker und Scanner in einem.
Este aparato es impresora y escáner, todo en uno.

por un lado y por otro
Introduce dos aspectos o motivos distintos que deben tenerse en cuenta por igual.
Zum einen ist die Wohnung zu teuer, zum anderen liegt sie zu weit von meiner Arbeit entfernt.
Por un lado, el apartamento es demasiado caro; por otro, está demasiado lejos de mi trabajo.

de una vez por todas
De forma definitiva, de modo que en el futuro no sea necesario volver a tratar un asunto.
Wir müssen diesen Streit ein für alle Mal beenden.
Tenemos que poner fin a esta disputa de una vez por todas.

una y otra vez
Repetidamente, en numerosas ocasiones sucesivas.
Der Torwart verhinderte ein ums andere Mal ein Gegentor.
Una y otra vez, el portero evitó que marcaran un gol.

ser inseparables
Llevarse muy bien y estar muy unidos.
Die beiden Schwestern sind ein Herz und eine Seele.
Las dos hermanas son inseparables.
Con «ein bis zwei» (de una a dos) indicas una cantidad aproximada. El sustantivo que sigue va en plural.
Die Reparatur dauert wahrscheinlich ein bis zwei Stunden.
La reparación probablemente tardará de una a dos horas.
La combinación «auch nur ein» (aunque sea solo uno) enfatiza una cantidad especialmente pequeña, a menudo en preguntas o enunciados negativos. Con «ein einziger» (un solo) puedes destacar aún más la cantidad.
Hast du auch nur einen einzigen Moment an mich gedacht?
¿Has pensado en mí aunque sea un solo momento?
Aprende el patrón «mit jemandem einer Meinung sein» (estar de acuerdo con alguien). La persona con quien se está de acuerdo va después de «mit» (con) en Dativ.
Bei diesem Thema bin ich mit meinem Bruder einer Meinung.
En este tema estoy de acuerdo con mi hermano.
«Ein und derselbe» (uno y el mismo) puede ir antes de un sustantivo. La forma «ein und dasselbe» (una y la misma cosa) también puede aparecer sola cuando el contexto deja claro a qué se refiere.
Wir fahren jeden Morgen mit ein und demselben Bus.
Cada mañana viajamos en el mismo autobús.
Du erzählst mir ständig ein und dasselbe.
Siempre me cuentas lo mismo.
«In einem» (todo en uno) suele ir después de una enumeración de roles o funciones y se refiere a toda la enumeración. La expresión no cambia, aunque se mencionen varias funciones.
Sie ist Trainerin, Beraterin und Organisatorin in einem.
Ella es entrenadora, asesora y organizadora, todo en uno.
Cuando «zum einen» (por un lado) y «zum anderen» (por otro) aparecen al principio de una oración principal, el verbo conjugado va inmediatamente después. El sujeto va entonces detrás del verbo.
Zum einen fehlt uns die Zeit, zum anderen brauchen wir mehr Geld.
Por un lado, nos falta tiempo; por otro, necesitamos más dinero.
«Ein für alle Mal» (de una vez por todas) suele combinarse con «klären» (aclarar), «beenden» (terminar) o «erledigen» (resolver). La expresión da un énfasis especial a una exigencia o decisión.
Ich möchte diese Frage heute ein für alle Mal klären.
Hoy quiero resolver esta cuestión de una vez por todas.
«Ein ums andere Mal» (una y otra vez) es especialmente característico de narraciones e informes escritos. La expresión destaca claramente la repetición y tiene un tono enfático.
Ein ums andere Mal scheiterte das Team an derselben schwierigen Aufgabe.
Una y otra vez, el equipo fracasó ante la misma tarea difícil.
Aprende «ein Herz und eine Seele sein» (ser inseparables) como una unidad fija, con los dos sustantivos y sus determinantes. El verbo concuerda con el sujeto, que a menudo se refiere a varias personas.
Schon nach wenigen Tagen waren die beiden Kinder ein Herz und eine Seele.
A los pocos días, los dos niños ya eran inseparables.