
das Adlerauge
vista de lince
Vista especialmente aguda o capacidad para detectar rápidamente los detalles más pequeños.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
Con su vista de lince descubrió el diminuto error del contrato.
vista de lince
das Adlerauge, die Adleraugen
Cargando el estado guardado.

vista de lince
Vista especialmente aguda o capacidad para detectar rápidamente los detalles más pequeños.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
Con su vista de lince descubrió el diminuto error del contrato.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Akkusativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Dativ | dem Adlerauge | den Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges | der Adleraugen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Adlerauge» (vista de lince) está compuesto por «Adler» (águila) y «Auge» (ojo). La expresión atribuye a una persona la agudeza visual del águila.
Dank seines Adlerauges fand er den fehlenden Punkt in der Zeichnung.
Gracias a su vista de lince, encontró el punto que faltaba en el dibujo.
«Ein Adlerauge für» (una vista de lince para) suele ir seguido de un sustantivo en Akkusativ, especialmente en expresiones como «ein Adlerauge für Details» (una vista de lince para los detalles) o «ein Adlerauge für Fehler» (una vista de lince para los errores).
Sie hat ein Adlerauge für kleine Unstimmigkeiten in Tabellen.
Tiene una vista de lince para las pequeñas incoherencias de las tablas.
«Adlerauge» (vista de lince) se usa normalmente en sentido figurado y como elogio cuando alguien examina textos, imágenes u objetos con mucha atención.
Mit seinem Adlerauge bemerkte der Restaurator die feine Beschädigung am Rahmen.
Con su vista de lince, el restaurador notó el daño casi imperceptible del marco.