
das Adlerauge
sokoli wzrok
Wyjątkowo dobry wzrok lub zdolność do szybkiego dostrzegania najdrobniejszych szczegółów.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
Dzięki sokolemu wzrokowi dostrzegła maleńki błąd w umowie.
sokoli wzrok
das Adlerauge, die Adleraugen
Wczytuję zapisany stan.

sokoli wzrok
Wyjątkowo dobry wzrok lub zdolność do szybkiego dostrzegania najdrobniejszych szczegółów.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
Dzięki sokolemu wzrokowi dostrzegła maleńki błąd w umowie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Akkusativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Dativ | dem Adlerauge | den Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges | der Adleraugen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Adlerauge” (sokoli wzrok) składa się z „Adler” (orzeł) i „Auge” (oko). Wyrażenie przenosi ostry wzrok orła na człowieka.
Dank seines Adlerauges fand er den fehlenden Punkt in der Zeichnung.
Dzięki sokolemu wzrokowi znalazł brakującą kropkę na rysunku.
„Ein Adlerauge für” (sokoli wzrok do) często występuje przed rzeczownikiem w Akkusativ, zwłaszcza w połączeniach takich jak „ein Adlerauge für Details” (sokoli wzrok do szczegółów) lub „ein Adlerauge für Fehler” (sokoli wzrok do błędów).
Sie hat ein Adlerauge für kleine Unstimmigkeiten in Tabellen.
Ma sokoli wzrok do drobnych nieścisłości w tabelach.
„Adlerauge” (sokoli wzrok) jest zwykle używane przenośnie i z uznaniem, gdy ktoś bardzo dokładnie sprawdza teksty, obrazy lub przedmioty.
Mit seinem Adlerauge bemerkte der Restaurator die feine Beschädigung am Rahmen.
Dzięki sokolemu wzrokowi konserwator zauważył delikatne uszkodzenie ramy.