
das Adlerauge
عين ثاقبة
حدة بصر شديدة أو القدرة على ملاحظة أصغر التفاصيل بسرعة.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
اكتشفت بعينها الثاقبة الخطأ الصغير في العقد.
عين ثاقبة
das Adlerauge, die Adleraugen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عين ثاقبة
حدة بصر شديدة أو القدرة على ملاحظة أصغر التفاصيل بسرعة.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
اكتشفت بعينها الثاقبة الخطأ الصغير في العقد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Akkusativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Dativ | dem Adlerauge | den Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges | der Adleraugen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Adlerauge» (عين ثاقبة) من «Adler» (نسر) و«Auge» (عين). وينقل التعبير حدة نظر النسر إلى الإنسان.
Dank seines Adlerauges fand er den fehlenden Punkt in der Zeichnung.
بفضل عينه الثاقبة، وجد النقطة الناقصة في الرسم.
تأتي عبارة «Ein Adlerauge für» (عين ثاقبة لـ) كثيرا قبل اسم في Akkusativ، ولا سيما في تراكيب مثل «ein Adlerauge für Details» (عين ثاقبة للتفاصيل) و«ein Adlerauge für Fehler» (عين ثاقبة للأخطاء).
Sie hat ein Adlerauge für kleine Unstimmigkeiten in Tabellen.
لديها عين ثاقبة للتناقضات الصغيرة في الجداول.
تُستخدم «Adlerauge» (عين ثاقبة) غالبا استخداما مجازيا وبنبرة استحسان عندما يفحص شخص النصوص أو الصور أو الأشياء بدقة شديدة.
Mit seinem Adlerauge bemerkte der Restaurator die feine Beschädigung am Rahmen.
لاحظ المرمم بعينه الثاقبة التلف الدقيق في الإطار.