
das Adlerauge
зоркий глаз
Особенно острое зрение или способность быстро замечать мельчайшие детали.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
Благодаря своей зоркости она заметила крошечную ошибку в договоре.
зоркий глаз
das Adlerauge, die Adleraugen
Загружаем сохранённый статус.

зоркий глаз
Особенно острое зрение или способность быстро замечать мельчайшие детали.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
Благодаря своей зоркости она заметила крошечную ошибку в договоре.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Akkusativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Dativ | dem Adlerauge | den Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges | der Adleraugen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Adlerauge» (зоркий глаз) состоит из «Adler» (орёл) и «Auge» (глаз). Это выражение переносит остроту зрения орла на человека.
Dank seines Adlerauges fand er den fehlenden Punkt in der Zeichnung.
Благодаря своей зоркости он нашёл недостающую точку на рисунке.
Конструкция «Ein Adlerauge für» (зоркий глаз на) часто употребляется перед существительным в Akkusativ, особенно в таких сочетаниях, как «ein Adlerauge für Details» (зоркий глаз на детали) или «ein Adlerauge für Fehler» (зоркий глаз на ошибки).
Sie hat ein Adlerauge für kleine Unstimmigkeiten in Tabellen.
У неё зоркий глаз на небольшие несоответствия в таблицах.
«Adlerauge» (зоркий глаз) обычно употребляется в переносном и одобрительном смысле, когда кто-то очень внимательно проверяет тексты, изображения или предметы.
Mit seinem Adlerauge bemerkte der Restaurator die feine Beschädigung am Rahmen.
Благодаря своей зоркости реставратор заметил небольшое повреждение рамы.