
das Adlerauge
kartal gözü
Çok keskin görme yetisi veya en küçük ayrıntıları hızlıca fark etme becerisi.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
Kartal gözüyle sözleşmedeki küçücük hatayı fark etti.
kartal gözü
das Adlerauge, die Adleraugen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kartal gözü
Çok keskin görme yetisi veya en küçük ayrıntıları hızlıca fark etme becerisi.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
Kartal gözüyle sözleşmedeki küçücük hatayı fark etti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Akkusativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Dativ | dem Adlerauge | den Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges | der Adleraugen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Adlerauge” kelimesi “Adler” (kartal) ve “Auge” (göz) kelimelerinden oluşur. Bu ifade, kartalın keskin görüşünü bir insana aktarır.
Dank seines Adlerauges fand er den fehlenden Punkt in der Zeichnung.
Keskin gözü sayesinde çizimdeki eksik noktayı buldu.
“Ein Adlerauge für” (bir şeye karşı çok keskin bir gözü olmak) yapısından sonra genellikle Akkusativ hâlinde bir isim gelir. Yaygın kullanımlar arasında “ein Adlerauge für Details” (ayrıntılara karşı çok keskin bir gözü olmak) ve “ein Adlerauge für Fehler” (hatalara karşı çok keskin bir gözü olmak) vardır.
Sie hat ein Adlerauge für kleine Unstimmigkeiten in Tabellen.
Tablolardaki küçük tutarsızlıkları hemen fark eden çok dikkatli bir gözü var.
“Adlerauge” kelimesi çoğunlukla mecazlı ve övgü dolu bir anlamda kullanılır. Birinin metinleri, resimleri veya eşyaları çok dikkatli incelediğini anlatır.
Mit seinem Adlerauge bemerkte der Restaurator die feine Beschädigung am Rahmen.
Restoratör, çok dikkatli gözü sayesinde çerçevedeki ince hasarı fark etti.