
das Adlerauge
ochi de vultur
O vedere deosebit de ageră sau capacitatea de a observa rapid cele mai mici detalii.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
Cu ochiul ei de vultur, a descoperit mica greșeală din contract.
ochi de vultur
das Adlerauge, die Adleraugen
Se încarcă starea ta salvată.

ochi de vultur
O vedere deosebit de ageră sau capacitatea de a observa rapid cele mai mici detalii.
Mit ihrem Adlerauge entdeckte sie den winzigen Fehler im Vertrag.
Cu ochiul ei de vultur, a descoperit mica greșeală din contract.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Akkusativ | das Adlerauge | die Adleraugen |
| Dativ | dem Adlerauge | den Adleraugen |
| Genitiv | des Adlerauges | der Adleraugen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Adlerauge” (ochi de vultur) este alcătuit din „Adler” (vultur) și „Auge” (ochi). Expresia transferă vederea ageră a vulturului asupra unei persoane.
Dank seines Adlerauges fand er den fehlenden Punkt in der Zeichnung.
Datorită ochiului său de vultur, a găsit punctul lipsă din desen.
„Ein Adlerauge für” (un ochi de vultur pentru) este urmat frecvent de un substantiv la Akkusativ, mai ales în expresii precum „ein Adlerauge für Details” (un ochi de vultur pentru detalii) sau „ein Adlerauge für Fehler” (un ochi de vultur pentru greșeli).
Sie hat ein Adlerauge für kleine Unstimmigkeiten in Tabellen.
Are un ochi de vultur pentru micile neconcordanțe din tabele.
„Adlerauge” (ochi de vultur) este folosit de obicei în sens figurat și apreciativ când cineva examinează foarte atent texte, imagini sau obiecte.
Mit seinem Adlerauge bemerkte der Restaurator die feine Beschädigung am Rahmen.
Cu ochiul său de vultur, restauratorul a observat deteriorarea fină a ramei.