
die Alkoholikerin
alcohólica
Una mujer que depende del alcohol o que bebe regularmente tanto alcohol que su salud y su vida se ven afectadas por ello.
Die Alkoholikerin hat sich professionelle Hilfe gesucht.
La alcohólica buscó ayuda profesional.
alcohólica
die Alkoholikerin, die Alkoholikerinnen
Cargando el estado guardado.

alcohólica
Una mujer que depende del alcohol o que bebe regularmente tanto alcohol que su salud y su vida se ven afectadas por ello.
Die Alkoholikerin hat sich professionelle Hilfe gesucht.
La alcohólica buscó ayuda profesional.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Alkoholikerinnen |
| Genitiv | der Alkoholikerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alkoholikerin | die Alkoholikerinnen |
| Akkusativ | die Alkoholikerin | die Alkoholikerinnen |
| Dativ | der Alkoholikerin | den Alkoholikerinnen |
| Genitiv | der Alkoholikerin | der Alkoholikerinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Alkoholikerin» (alcohólica) está formada por «Alkohol» (alcohol), el elemento «-iker» (para una persona con una determinada relación o conducta) y la terminación «-in» (para una persona de sexo femenino). Esta estructura ayuda a reconocer la palabra como una denominación de persona.
Die Alkoholikerin nimmt regelmäßig an einer Selbsthilfegruppe teil.
La alcohólica participa regularmente en un grupo de apoyo mutuo.
Con «Alkoholikerin» (alcohólica) aparecen a menudo verbos como «Hilfe suchen» (buscar ayuda), «behandelt werden» (recibir tratamiento), «trocken werden» (dejar de beber) y «rückfällig werden» (recaer). También es frecuente la expresión «als Alkoholikerin bezeichnet werden» (ser considerada alcohólica).
Die Alkoholikerin wurde wegen ihrer Abhängigkeit in einer Klinik behandelt.
La alcohólica recibió tratamiento en una clínica debido a su dependencia.
«Alkoholikerin» (alcohólica) es una denominación directa y puede resultar estigmatizante en situaciones personales o públicas. Por eso, al hablar de personas afectadas por la dependencia del alcohol, hay que prestar especial atención a que el contexto sea respetuoso y objetivo.
Im Gespräch mit der Alkoholikerin blieb die Sozialarbeiterin ruhig und respektvoll.
Durante la conversación con la alcohólica, la trabajadora social mantuvo la calma y fue respetuosa.