
die Alkoholikerin
alcoólatra
Uma mulher dependente de álcool ou que bebe regularmente tanto álcool que isso prejudica sua saúde e sua vida.
Die Alkoholikerin hat sich professionelle Hilfe gesucht.
A alcoólatra procurou ajuda profissional.
alcoólatra
die Alkoholikerin, die Alkoholikerinnen
Carregando seu estado salvo.

alcoólatra
Uma mulher dependente de álcool ou que bebe regularmente tanto álcool que isso prejudica sua saúde e sua vida.
Die Alkoholikerin hat sich professionelle Hilfe gesucht.
A alcoólatra procurou ajuda profissional.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Alkoholikerinnen |
| Genitiv | der Alkoholikerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alkoholikerin | die Alkoholikerinnen |
| Akkusativ | die Alkoholikerin | die Alkoholikerinnen |
| Dativ | der Alkoholikerin | den Alkoholikerinnen |
| Genitiv | der Alkoholikerin | der Alkoholikerinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Alkoholikerin” (alcoólatra) é formada por “Alkohol” (álcool), pelo elemento “-iker”, que indica uma pessoa com determinada relação ou comportamento, e pela terminação “-in”, que indica uma pessoa do sexo feminino. Essa estrutura ajuda a reconhecer a palavra como uma designação de pessoa.
Die Alkoholikerin nimmt regelmäßig an einer Selbsthilfegruppe teil.
A alcoólatra participa regularmente de um grupo de ajuda mútua.
“Alkoholikerin” (alcoólatra) aparece com frequência com verbos como “Hilfe suchen” (procurar ajuda), “behandelt werden” (ser tratada), “trocken werden” (ficar sóbria) e “rückfällig werden” (ter uma recaída). A expressão “als Alkoholikerin bezeichnet werden” (ser chamada de alcoólatra) também é comum.
Die Alkoholikerin wurde wegen ihrer Abhängigkeit in einer Klinik behandelt.
A alcoólatra foi tratada em uma clínica por causa de sua dependência.
“Alkoholikerin” (alcoólatra) é uma designação direta e pode ter um efeito estigmatizante em situações pessoais ou públicas. Por isso, ao falar sobre pessoas afetadas pela dependência de álcool, é especialmente importante usar a palavra em um contexto respeitoso e objetivo.
Im Gespräch mit der Alkoholikerin blieb die Sozialarbeiterin ruhig und respektvoll.
Durante a conversa com a alcoólatra, a assistente social permaneceu calma e respeitosa.