
die Alkoholikerin
alcoolique
Femme dépendante à l’alcool ou qui boit régulièrement tellement d’alcool que sa santé et sa vie en sont affectées.
Die Alkoholikerin hat sich professionelle Hilfe gesucht.
L’alcoolique a cherché une aide professionnelle.
alcoolique
die Alkoholikerin, die Alkoholikerinnen
Chargement de ton état enregistré.

alcoolique
Femme dépendante à l’alcool ou qui boit régulièrement tellement d’alcool que sa santé et sa vie en sont affectées.
Die Alkoholikerin hat sich professionelle Hilfe gesucht.
L’alcoolique a cherché une aide professionnelle.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Alkoholikerinnen |
| Genitiv | der Alkoholikerin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alkoholikerin | die Alkoholikerinnen |
| Akkusativ | die Alkoholikerin | die Alkoholikerinnen |
| Dativ | der Alkoholikerin | den Alkoholikerinnen |
| Genitiv | der Alkoholikerin | der Alkoholikerinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Alkoholikerin » est composé de « Alkohol » (alcool), de l’élément « -iker » pour désigner une personne ayant un lien ou un comportement particulier, et de la terminaison « -in » pour désigner une personne de sexe féminin. Cette structure aide à reconnaître le mot comme une désignation de personne.
Die Alkoholikerin nimmt regelmäßig an einer Selbsthilfegruppe teil.
L’alcoolique participe régulièrement à un groupe d’entraide.
Avec « Alkoholikerin » (alcoolique), on trouve souvent des verbes comme « Hilfe suchen » (chercher de l’aide), « behandelt werden » (être traitée), « trocken werden » (devenir abstinente) et « rückfällig werden » (rechuter). On rencontre aussi souvent l’expression « als Alkoholikerin bezeichnet werden » (être qualifiée d’alcoolique).
Die Alkoholikerin wurde wegen ihrer Abhängigkeit in einer Klinik behandelt.
L’alcoolique a été traitée dans une clinique en raison de sa dépendance.
« Alkoholikerin » (alcoolique) est une désignation directe qui peut être stigmatisante dans des situations personnelles ou publiques. Quand tu parles de personnes concernées par la dépendance à l’alcool, veille donc particulièrement à employer ce mot dans un contexte respectueux et objectif.
Im Gespräch mit der Alkoholikerin blieb die Sozialarbeiterin ruhig und respektvoll.
Lors de son entretien avec l’alcoolique, la travailleuse sociale est restée calme et respectueuse.