
die Arroganz
arrogancia
Actitud altanera y engreída de quien se considera más importante o mejor que los demás y además lo demuestra.
Seine Arroganz macht es schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
Su arrogancia dificulta trabajar con él.
arrogancia
die Arroganz, die Arroganzen
Cargando el estado guardado.

arrogancia
Actitud altanera y engreída de quien se considera más importante o mejor que los demás y además lo demuestra.
Seine Arroganz macht es schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
Su arrogancia dificulta trabajar con él.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Arroganzen |
| Genitiv | der Arroganz |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arroganz | die Arroganzen |
| Akkusativ | die Arroganz | die Arroganzen |
| Dativ | der Arroganz | den Arroganzen |
| Genitiv | der Arroganz | der Arroganzen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Arroganz» (la arrogancia) es el sustantivo correspondiente al adjetivo «arrogant» (arrogante). Si conoces el adjetivo, puedes deducir fácilmente el significado del sustantivo.
Ein arrogantes Lächeln spielte um seine Lippen.
Una sonrisa arrogante se dibujaba en sus labios.
Algunos verbos que se usan frecuentemente con «Arroganz» (arrogancia) son «Arroganz zeigen» (mostrar arrogancia) y «jemandem Arroganz vorwerfen» (acusar a alguien de arrogancia). También se habla de «purer Arroganz» (pura arrogancia) o «grenzenloser Arroganz» (arrogancia sin límites).
Man wirft dem Politiker oft Arroganz vor.
A menudo se acusa al político de arrogancia.
Sein Verhalten grenzt an pure Arroganz.
Su comportamiento roza la pura arrogancia.
Para expresar de quién es la arrogancia a la que se hace referencia, normalmente se utiliza un pronombre posesivo o el Genitiv.
Ihre Arroganz ist wirklich unerträglich.
Su arrogancia es realmente insoportable.
Die Arroganz des Chefs demotiviert das ganze Team.
La arrogancia del jefe desmotiva a todo el equipo.
idea falsa / arrogancia / imaginación
Ambas palabras pueden designar una opinión exagerada de uno mismo. «Arroganz» (arrogancia) describe de forma más amplia una actitud altanera que se muestra en el comportamiento hacia los demás. «Einbildung» (arrogancia) hace especial hincapié en la opinión demasiado elevada que alguien tiene de sí mismo.

Aus Arroganz behandelte der neue Chef seine Mitarbeiter von oben herab.
Por arrogancia, el nuevo jefe trataba a sus empleados con condescendencia.
Seine Einbildung ließ den neuen Chef glauben, er sei allen Mitarbeitern überlegen.
Su arrogancia hizo que el nuevo jefe creyera que era superior a todos sus empleados.