
die Arroganz
высокомерие
Высокомерное и самодовольное отношение, при котором человек считает себя важнее или лучше других и показывает это.
Seine Arroganz macht es schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
Из-за его высокомерия с ним трудно работать.
высокомерие
die Arroganz, die Arroganzen
Загружаем сохранённый статус.

высокомерие
Высокомерное и самодовольное отношение, при котором человек считает себя важнее или лучше других и показывает это.
Seine Arroganz macht es schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
Из-за его высокомерия с ним трудно работать.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Arroganzen |
| Genitiv | der Arroganz |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arroganz | die Arroganzen |
| Akkusativ | die Arroganz | die Arroganzen |
| Dativ | der Arroganz | den Arroganzen |
| Genitiv | der Arroganz | der Arroganzen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Arroganz» (высокомерие) — это существительное, образованное от прилагательного «arrogant» (высокомерный). Если ты знаешь это прилагательное, ты легко поймёшь значение существительного.
Ein arrogantes Lächeln spielte um seine Lippen.
На его губах появилась высокомерная улыбка.
С «Arroganz» (высокомерием) часто употребляются глагольные сочетания «Arroganz zeigen» (проявлять высокомерие) и «jemandem Arroganz vorwerfen» (обвинять кого-либо в высокомерии). Также говорят «purer Arroganz» (чистое высокомерие) и «grenzenloser Arroganz» (безграничное высокомерие).
Man wirft dem Politiker oft Arroganz vor.
Политика часто обвиняют в высокомерии.
Sein Verhalten grenzt an pure Arroganz.
Его поведение граничит с чистым высокомерием.
Чтобы показать, о чьём высокомерии идёт речь, обычно используют притяжательное местоимение или Genitiv.
Ihre Arroganz ist wirklich unerträglich.
Её высокомерие действительно невыносимо.
Die Arroganz des Chefs demotiviert das ganze Team.
Высокомерие начальника деморализует всю команду.
заблуждение / самомнение / воображение
Оба слова могут обозначать преувеличенно высокое мнение о себе. «Arroganz» (высокомерие) в более широком смысле описывает надменное отношение, которое проявляется в поведении по отношению к другим. «Einbildung» (самомнение) особенно подчёркивает слишком высокое мнение человека о самом себе.

Aus Arroganz behandelte der neue Chef seine Mitarbeiter von oben herab.
Из-за высокомерия новый начальник относился к своим сотрудникам свысока.
Seine Einbildung ließ den neuen Chef glauben, er sei allen Mitarbeitern überlegen.
Из-за самомнения новый начальник считал себя лучше всех сотрудников.