
die Arroganz
غرور
موقف متعال ومغرور يرى فيه الشخص نفسه أهم من الآخرين أو أفضل منهم، ويُظهر ذلك أيضًا.
Seine Arroganz macht es schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
يجعل غروره من الصعب العمل معه.
غرور
die Arroganz, die Arroganzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرور
موقف متعال ومغرور يرى فيه الشخص نفسه أهم من الآخرين أو أفضل منهم، ويُظهر ذلك أيضًا.
Seine Arroganz macht es schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
يجعل غروره من الصعب العمل معه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Arroganzen |
| Genitiv | der Arroganz |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arroganz | die Arroganzen |
| Akkusativ | die Arroganz | die Arroganzen |
| Dativ | der Arroganz | den Arroganzen |
| Genitiv | der Arroganz | der Arroganzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Arroganz» (الغرور) هو الاسم المقابل للصفة «arrogant» (مغرور). إذا كنت تعرف الصفة، فيمكنك استنتاج معنى الاسم بسهولة.
Ein arrogantes Lächeln spielte um seine Lippen.
ارتسمت على شفتيه ابتسامة مغرورة.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Arroganz» (الغرور) «Arroganz zeigen» (يُظهر الغرور) و«jemandem Arroganz vorwerfen» (يتهم شخصًا بالغرور). ويقال أيضًا «purer Arroganz» (غرور خالص) و«grenzenloser Arroganz» (غرور بلا حدود).
Man wirft dem Politiker oft Arroganz vor.
غالبًا ما يُتَّهم السياسي بالغرور.
Sein Verhalten grenzt an pure Arroganz.
يقارب سلوكه الغرور الخالص.
للتعبير عن صاحب الغرور المقصود، يُستعمل غالبًا ضمير ملكية أو Genitiv.
Ihre Arroganz ist wirklich unerträglich.
غرورها لا يُطاق حقًا.
Die Arroganz des Chefs demotiviert das ganze Team.
غرور المدير يثبط عزيمة الفريق كله.
وهم / غرور / خيال
يمكن أن تصف الكلمتان رأيًا مبالغًا فيه عن النفس. تصف «Arroganz» (الغرور) موقفًا متعاليًا بصورة أوسع، ويظهر هذا الموقف في التعامل مع الآخرين. أما «Einbildung» (الغرور) فتؤكد بصورة خاصة الرأي المرتفع أكثر من اللازم الذي يحمله الشخص عن نفسه.

Aus Arroganz behandelte der neue Chef seine Mitarbeiter von oben herab.
عامل المدير الجديد موظفيه بتعال بسبب غروره.
Seine Einbildung ließ den neuen Chef glauben, er sei allen Mitarbeitern überlegen.
جعل غروره المدير الجديد يعتقد أنه أفضل من جميع موظفيه.