
der Biber
castor
Roedor grande que vive en el agua y es conocido por construir presas y madrigueras de madera.
An dem Fluss kann man die Spuren des Bibers deutlich erkennen.
Junto al río se pueden reconocer claramente las huellas del castor.
castor / piel de castor
der Biber, die Biber
Cargando el estado guardado.

castor
Roedor grande que vive en el agua y es conocido por construir presas y madrigueras de madera.
An dem Fluss kann man die Spuren des Bibers deutlich erkennen.
Junto al río se pueden reconocer claramente las huellas del castor.

piel de castor
Piel densa e impermeable del castor, que antiguamente se utilizaba para fabricar prendas de piel.
Ein Kragen aus Biber galt einst als Zeichen von Wohlstand.
Antiguamente, un cuello de piel de castor se consideraba un signo de riqueza.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Biber |
| Genitiv | des Bibers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Biber | die Biber |
| Akkusativ | den Biber | die Biber |
| Dativ | dem Biber | den Bibern |
| Genitiv | des Bibers | der Biber |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Biber» (castor) es la base de compuestos relacionados con su forma de vida. Los más conocidos son «der Biberdamm» (la presa construida por el castor en el agua) y «die Biberburg» (su madriguera).
Wanderer entdeckten einen frisch gebauten Biberdamm am Bach.
Unos excursionistas descubrieron una presa de castor recién construida junto al arroyo.
Die Biberburg bietet der ganzen Familie Schutz.
La madriguera del castor ofrece protección a toda la familia.
Cuando se habla del animal, «Biber» (castor) suele combinarse con los verbos «bauen» (construir) y «fällen» (talar). Estos describen sus actividades características.
Der Biber fällt Bäume, um an Nahrung zu gelangen.
El castor tala árboles para conseguir alimento.
Entlang des Flusses haben die Biber mehrere Dämme gebaut.
A lo largo del río, los castores han construido varias presas.
El significado «Fell» (piel) suele reconocerse por el contexto de la ropa o los materiales. En ese caso, «Biber» (castor) aparece a menudo con la preposición «aus» (de), por ejemplo, «ein Kragen aus Biber» (un cuello de piel de castor).
Früher waren Mäntel aus Biber sehr beliebt.
Antiguamente, los abrigos de piel de castor eran muy populares.