
das Computerprogramm
programa informático
Secuencia de instrucciones con las que una computadora realiza determinadas tareas.
Das Computerprogramm verarbeitet die Daten automatisch.
El programa informático procesa los datos automáticamente.
programa informático
das Computerprogramm, die Computerprogramme
Cargando el estado guardado.

programa informático
Secuencia de instrucciones con las que una computadora realiza determinadas tareas.
Das Computerprogramm verarbeitet die Daten automatisch.
El programa informático procesa los datos automáticamente.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Computerprogramme |
| Genitiv | des Computerprogramms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Computerprogramm | die Computerprogramme |
| Akkusativ | das Computerprogramm | die Computerprogramme |
| Dativ | dem Computerprogramm | den Computerprogrammen |
| Genitiv | des Computerprogramms des Computerprogrammes | der Computerprogramme |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Computerprogramm» (programa informático) se compone de «Computer» (computadora) y «Programm» (programa). La composición muestra que el programa está destinado a trabajar con una computadora.
Das neue Computerprogramm läuft auch auf älteren Geräten.
El nuevo programa informático también funciona en dispositivos antiguos.
«Computerprogramm» (programa informático) suele aparecer con verbos como «schreiben» (escribir), «entwickeln» (desarrollar), «installieren» (instalar) y «aktualisieren» (actualizar). Según el verbo, se trata de crear o de usar el programa.
Die Firma entwickelt ein Computerprogramm für Arztpraxen.
La empresa está desarrollando un programa informático para consultorios médicos.
Cuando una computadora usa un programa, se dice a menudo que «ausführt» (ejecuta) un programa informático o que un programa informático «läuft» (está funcionando). Ambas expresiones describen el uso activo del programa.
Das Computerprogramm läuft im Hintergrund und prüft die Dateien.
El programa informático funciona en segundo plano y comprueba los archivos.
aplicación
En el caso del software para una tarea concreta, a menudo sirven las dos palabras. «Computerprogramm» (programa informático) es el término más general para las instrucciones que ejecuta una computadora. «Anwendung» (aplicación / app) destaca que el software está pensado para un fin determinado, por ejemplo, editar fotografías.

Mit diesem Computerprogramm kann ich meine Fotos bearbeiten.
Con este programa informático puedo editar mis fotografías.
Mit dieser Anwendung kann ich meine Fotos bearbeiten.
Con esta aplicación puedo editar mis fotografías.