
das Computerprogramm
programma informatico
Sequenza di istruzioni con cui un computer esegue determinati compiti.
Das Computerprogramm verarbeitet die Daten automatisch.
Il programma informatico elabora automaticamente i dati.
programma informatico
das Computerprogramm, die Computerprogramme
Caricamento dello stato salvato.

programma informatico
Sequenza di istruzioni con cui un computer esegue determinati compiti.
Das Computerprogramm verarbeitet die Daten automatisch.
Il programma informatico elabora automaticamente i dati.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Computerprogramme |
| Genitiv | des Computerprogramms |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Computerprogramm | die Computerprogramme |
| Akkusativ | das Computerprogramm | die Computerprogramme |
| Dativ | dem Computerprogramm | den Computerprogrammen |
| Genitiv | des Computerprogramms des Computerprogrammes | der Computerprogramme |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Computerprogramm» (programma informatico) è formato da «Computer» (computer) e «Programm» (programma). La composizione mostra che il programma è destinato a essere usato con un computer.
Das neue Computerprogramm läuft auch auf älteren Geräten.
Il nuovo programma informatico funziona anche sui dispositivi più vecchi.
Con «Computerprogramm» (programma informatico) si usano spesso verbi come «schreiben» (scrivere), «entwickeln» (sviluppare), «installieren» (installare) e «aktualisieren» (aggiornare). A seconda del verbo, l'attenzione è rivolta alla realizzazione o all'uso del programma.
Die Firma entwickelt ein Computerprogramm für Arztpraxen.
L'azienda sta sviluppando un programma informatico per gli studi medici.
Quando un computer usa un programma, si dice spesso che «ausführt» (esegue) un programma informatico oppure che un programma informatico «läuft» (è in esecuzione). Entrambe le espressioni descrivono l'uso attivo del programma.
Das Computerprogramm läuft im Hintergrund und prüft die Dateien.
Il programma informatico è in esecuzione in background e controlla i file.
applicazione
Per il software destinato a un compito concreto, spesso vanno bene entrambe le parole. «Computerprogramm» (programma informatico) è il termine più generale per indicare le istruzioni eseguite dal computer. «Anwendung» (applicazione) sottolinea che il software è pensato per uno scopo preciso, per esempio modificare le foto.

Mit diesem Computerprogramm kann ich meine Fotos bearbeiten.
Con questo programma informatico posso modificare le mie foto.
Mit dieser Anwendung kann ich meine Fotos bearbeiten.
Con questa applicazione posso modificare le mie foto.