
der Drehknopf
rueda
Botón de un aparato o dispositivo que se gira para ajustar algo o accionar un mecanismo.
Mit dem Drehknopf am Radio kannst du die Lautstärke einstellen.
Con la rueda de la radio puedes ajustar el volumen.
rueda
der Drehknopf, die Drehknöpfe
Cargando el estado guardado.

rueda
Botón de un aparato o dispositivo que se gira para ajustar algo o accionar un mecanismo.
Mit dem Drehknopf am Radio kannst du die Lautstärke einstellen.
Con la rueda de la radio puedes ajustar el volumen.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drehknöpfe |
| Genitiv | des Drehknopfes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drehknopf | die Drehknöpfe |
| Akkusativ | den Drehknopf | die Drehknöpfe |
| Dativ | dem Drehknopf | den Drehknöpfen |
| Genitiv | des Drehknopfes des Drehknopfs | der Drehknöpfe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Drehknopf» (rueda) está compuesto por «Dreh-» y «Knopf» (botón). La primera parte pertenece al verbo «drehen» (girar) e indica cómo se acciona el botón.
Die Temperatur lässt sich über einen großen Drehknopf einstellen.
La temperatura se puede ajustar mediante una rueda grande.
Para accionarla, es habitual la estructura «an einem Drehknopf drehen» (girar una rueda). Después de «an» (en) se usa el Dativo en esta expresión.
Sie drehte am Drehknopf, bis das Wasser warm genug war.
Ella giró la rueda hasta que el agua estuvo suficientemente caliente.
Con «den Drehknopf auf … stellen» (poner la rueda en …) se indica el ajuste deseado. A menudo le siguen expresiones como «auf null» (en cero), «auf Stufe drei» (en el nivel tres) o «auf die höchste Stufe» (en el nivel más alto).
Stell den Drehknopf auf Stufe zwei, damit die Suppe langsam warm wird.
Pon la rueda en el nivel dos para que la sopa se caliente lentamente.
control / regulador
Un botón giratorio para ajustar el volumen puede llamarse «Regler» (control) o «Drehknopf» (rueda). «Regler» destaca su función para ajustar algo, mientras que «Drehknopf» destaca su forma y el hecho de que se maneja girándolo. Por lo tanto, un «Regler» no tiene que ser necesariamente un «Drehknopf».

Ich drehe diesen Drehknopf, um die Lautstärke am Radio einzustellen.
Giro esta rueda para ajustar el volumen de la radio.
Mit diesem Regler stelle ich die Lautstärke am Radio ein.
Con este control ajusto el volumen de la radio.