
der Drehknopf
поворотна ручка
Ручка на пристрої або приладі, яку повертають, щоб щось налаштувати або привести в дію механізм.
Mit dem Drehknopf am Radio kannst du die Lautstärke einstellen.
Гучність можна налаштувати поворотною ручкою на радіо.
поворотна ручка
der Drehknopf, die Drehknöpfe
Завантажуємо збережений статус слова.

поворотна ручка
Ручка на пристрої або приладі, яку повертають, щоб щось налаштувати або привести в дію механізм.
Mit dem Drehknopf am Radio kannst du die Lautstärke einstellen.
Гучність можна налаштувати поворотною ручкою на радіо.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Drehknöpfe |
| Genitiv | des Drehknopfes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drehknopf | die Drehknöpfe |
| Akkusativ | den Drehknopf | die Drehknöpfe |
| Dativ | dem Drehknopf | den Drehknöpfen |
| Genitiv | des Drehknopfes des Drehknopfs | der Drehknöpfe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Drehknopf» (поворотна ручка) складається з частин «Dreh-» і «Knopf» (ручка). Перша частина походить від дієслова «drehen» (крутити) і вказує, як користуються ручкою.
Die Temperatur lässt sich über einen großen Drehknopf einstellen.
Температуру можна налаштувати за допомогою великої поворотної ручки.
Коли користуються приладом, часто вживають конструкцію «an einem Drehknopf drehen» (крутити поворотну ручку). Після прийменника «an» (на) у цій конструкції вживають Dativ.
Sie drehte am Drehknopf, bis das Wasser warm genug war.
Вона крутила поворотну ручку, доки вода не стала достатньо теплою.
Вислів «den Drehknopf auf … stellen» (встановити поворотну ручку на …) називає бажане налаштування. Часто вживають варіанти «auf null» (на нуль), «auf Stufe drei» (на третій рівень) або «auf die höchste Stufe» (на найвищий рівень).
Stell den Drehknopf auf Stufe zwei, damit die Suppe langsam warm wird.
Встанови поворотну ручку на другий рівень, щоб суп повільно нагрівався.
регулятор
Поворотну ручку для регулювання гучності можна назвати і «Regler» (регулятором), і «Drehknopf» (поворотною ручкою). «Regler» підкреслює її функцію регулювання, а «Drehknopf» — її форму та керування за допомогою повертання. Отже, «Regler» не обов’язково має бути «Drehknopf».

Ich drehe diesen Drehknopf, um die Lautstärke am Radio einzustellen.
Я повертаю цю поворотну ручку, щоб налаштувати гучність на радіо.
Mit diesem Regler stelle ich die Lautstärke am Radio ein.
За допомогою цього регулятора я налаштовую гучність на радіо.