
der Drehknopf
pokrętło
Przycisk na urządzeniu lub innym mechanizmie, który się obraca, aby coś ustawić lub obsługiwać mechanizm.
Mit dem Drehknopf am Radio kannst du die Lautstärke einstellen.
Głośność możesz ustawić pokrętłem w radiu.
pokrętło
der Drehknopf, die Drehknöpfe
Wczytuję zapisany stan.

pokrętło
Przycisk na urządzeniu lub innym mechanizmie, który się obraca, aby coś ustawić lub obsługiwać mechanizm.
Mit dem Drehknopf am Radio kannst du die Lautstärke einstellen.
Głośność możesz ustawić pokrętłem w radiu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Drehknöpfe |
| Genitiv | des Drehknopfes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drehknopf | die Drehknöpfe |
| Akkusativ | den Drehknopf | die Drehknöpfe |
| Dativ | dem Drehknopf | den Drehknöpfen |
| Genitiv | des Drehknopfes des Drehknopfs | der Drehknöpfe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Drehknopf” (pokrętło) składa się z elementów „Dreh-” i „Knopf” (pokrętło). Pierwszy element pochodzi od czasownika „drehen” (obracać) i pokazuje, w jaki sposób obsługuje się pokrętło.
Die Temperatur lässt sich über einen großen Drehknopf einstellen.
Temperaturę można ustawić za pomocą dużego pokrętła.
Przy obsługiwaniu urządzenia często używa się połączenia „an einem Drehknopf drehen” (obracać pokrętłem). Po „an” (przy, na) w tym połączeniu występuje Dativ.
Sie drehte am Drehknopf, bis das Wasser warm genug war.
Obracała pokrętłem, aż woda była wystarczająco ciepła.
Wyrażenie „den Drehknopf auf … stellen” (ustawić pokrętło na …) służy do określenia żądanego ustawienia. Często pojawiają się po nim określenia takie jak „auf null” (na zero), „auf Stufe drei” (na trzeci poziom) lub „auf die höchste Stufe” (na najwyższy poziom).
Stell den Drehknopf auf Stufe zwei, damit die Suppe langsam warm wird.
Ustaw pokrętło na poziom drugi, żeby zupa powoli się podgrzewała.
regulator
Obracane pokrętło służące do ustawiania głośności może nazywać się zarówno „Regler” (regulator), jak i „Drehknopf” (pokrętło). „Regler” podkreśla jego funkcję regulowania, a „Drehknopf” jego kształt i obsługę przez obracanie. Regulator nie musi więc być pokrętłem.

Ich drehe diesen Drehknopf, um die Lautstärke am Radio einzustellen.
Przekręcam to pokrętło, żeby ustawić głośność w radiu.
Mit diesem Regler stelle ich die Lautstärke am Radio ein.
Za pomocą tego regulatora ustawiam głośność w radiu.