
die Erbkrankheit
enfermedad hereditaria
Una enfermedad causada por cambios genéticos heredados que pueden transmitirse de padres a hijos.
Bei ihm wurde eine seltene Erbkrankheit festgestellt.
Le detectaron una enfermedad hereditaria poco frecuente.
enfermedad hereditaria
die Erbkrankheit, die Erbkrankheiten
Cargando el estado guardado.

enfermedad hereditaria
Una enfermedad causada por cambios genéticos heredados que pueden transmitirse de padres a hijos.
Bei ihm wurde eine seltene Erbkrankheit festgestellt.
Le detectaron una enfermedad hereditaria poco frecuente.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Erbkrankheiten |
| Genitiv | der Erbkrankheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbkrankheit | die Erbkrankheiten |
| Akkusativ | die Erbkrankheit | die Erbkrankheiten |
| Dativ | der Erbkrankheit | den Erbkrankheiten |
| Genitiv | der Erbkrankheit | der Erbkrankheiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Erbkrankheit» (enfermedad hereditaria) se compone de «Erb-» (hereditario) y «Krankheit» (enfermedad). «Erb-» se refiere a algo que puede heredarse; así se entiende el significado de la palabra completa.
Die Ärzte untersuchen, ob eine Erbkrankheit in der Familie vorkommt.
Los médicos investigan si hay una enfermedad hereditaria en la familia.
Con «Erbkrankheit» (enfermedad hereditaria) se usan a menudo verbos como «feststellen» (detectar), «diagnostizieren» (diagnosticar) y «behandeln» (tratar). También es muy común la expresión «an einer Erbkrankheit leiden» (padecer una enfermedad hereditaria).
Die Ärztin konnte die Erbkrankheit erst nach mehreren Untersuchungen diagnostizieren.
La médica solo pudo diagnosticar la enfermedad hereditaria después de varias pruebas.
«Erbkrankheit» (enfermedad hereditaria) se usa sobre todo en conversaciones y textos médicos. A menudo se habla de ella en relación con los antecedentes familiares, las pruebas genéticas o el asesoramiento.
Vor der Familienplanung ließ sich das Paar wegen einer möglichen Erbkrankheit genetisch beraten.
Antes de planificar tener hijos, la pareja recibió asesoramiento genético por una posible enfermedad hereditaria.