
die Erbkrankheit
boală ereditară
O boală cauzată de modificări genetice moștenite, care poate fi transmisă de la părinți la copii.
Bei ihm wurde eine seltene Erbkrankheit festgestellt.
La el a fost depistată o boală ereditară rară.
boală ereditară
die Erbkrankheit, die Erbkrankheiten
Se încarcă starea ta salvată.

boală ereditară
O boală cauzată de modificări genetice moștenite, care poate fi transmisă de la părinți la copii.
Bei ihm wurde eine seltene Erbkrankheit festgestellt.
La el a fost depistată o boală ereditară rară.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Erbkrankheiten |
| Genitiv | der Erbkrankheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbkrankheit | die Erbkrankheiten |
| Akkusativ | die Erbkrankheit | die Erbkrankheiten |
| Dativ | der Erbkrankheit | den Erbkrankheiten |
| Genitiv | der Erbkrankheit | der Erbkrankheiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Erbkrankheit” (boală ereditară) este alcătuit din „Erb-” (care poate fi moștenit) și „Krankheit” (boală). „Erb-” se referă la ceva ce poate fi moștenit; astfel, sensul întregului cuvânt devine ușor de înțeles.
Die Ärzte untersuchen, ob eine Erbkrankheit in der Familie vorkommt.
Medicii verifică dacă în familie apare o boală ereditară.
Cu „Erbkrankheit” (boală ereditară) se folosesc frecvent verbe precum „feststellen” (a depista), „diagnostizieren” (a diagnostica) și „behandeln” (a trata). Este foarte frecventă și expresia „an einer Erbkrankheit leiden” (a suferi de o boală ereditară).
Die Ärztin konnte die Erbkrankheit erst nach mehreren Untersuchungen diagnostizieren.
Medicul a putut diagnostica boala ereditară abia după mai multe investigații.
„Erbkrankheit” (boală ereditară) este folosit mai ales în discuții și texte medicale. Se vorbește adesea despre istoricul familial, investigații genetice sau consiliere.
Vor der Familienplanung ließ sich das Paar wegen einer möglichen Erbkrankheit genetisch beraten.
Înainte de a întemeia o familie, cuplul a apelat la consiliere genetică din cauza unei posibile boli ereditare.