
die Erbkrankheit
مرض وراثي
مرض تسببه تغيرات جينية موروثة، ويمكن أن ينتقل من الوالدين إلى أبنائهم.
Bei ihm wurde eine seltene Erbkrankheit festgestellt.
شُخِّص لديه مرض وراثي نادر.
مرض وراثي
die Erbkrankheit, die Erbkrankheiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرض وراثي
مرض تسببه تغيرات جينية موروثة، ويمكن أن ينتقل من الوالدين إلى أبنائهم.
Bei ihm wurde eine seltene Erbkrankheit festgestellt.
شُخِّص لديه مرض وراثي نادر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Erbkrankheiten |
| Genitiv | der Erbkrankheit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbkrankheit | die Erbkrankheiten |
| Akkusativ | die Erbkrankheit | die Erbkrankheiten |
| Dativ | der Erbkrankheit | den Erbkrankheiten |
| Genitiv | der Erbkrankheit | der Erbkrankheiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Erbkrankheit» (مرض وراثي) من «Erb-» (ما يمكن أن ينتقل بالوراثة) و«Krankheit» (مرض). وتشير «Erb-» إلى شيء يمكن أن ينتقل بالوراثة، ولذلك يصبح معنى الكلمة كلها واضحًا.
Die Ärzte untersuchen, ob eine Erbkrankheit in der Familie vorkommt.
يفحص الأطباء ما إذا كان هناك مرض وراثي في العائلة.
تأتي أفعال مثل «feststellen» (يكتشف)، و«diagnostizieren» (يشخّص)، و«behandeln» (يعالج) كثيرًا مع «Erbkrankheit» (مرض وراثي). كما أن التعبير «an einer Erbkrankheit leiden» (يعاني من مرض وراثي) شائع جدًا.
Die Ärztin konnte die Erbkrankheit erst nach mehreren Untersuchungen diagnostizieren.
لم تتمكن الطبيبة من تشخيص المرض الوراثي إلا بعد عدة فحوصات.
تُستخدم «Erbkrankheit» (مرض وراثي) أساسًا في المحادثات والنصوص الطبية. وغالبًا ما يتعلق الحديث بتاريخ العائلة أو الفحوصات الجينية أو الاستشارة.
Vor der Familienplanung ließ sich das Paar wegen einer möglichen Erbkrankheit genetisch beraten.
استشار الزوجان اختصاصيًا في الوراثة قبل التخطيط للإنجاب بسبب احتمال وجود مرض وراثي.