
die Erbkrankheit
doença hereditária
Uma doença causada por alterações genéticas herdadas e que pode ser transmitida dos pais para os filhos.
Bei ihm wurde eine seltene Erbkrankheit festgestellt.
Foi diagnosticada nele uma doença hereditária rara.
doença hereditária
die Erbkrankheit, die Erbkrankheiten
Carregando seu estado salvo.

doença hereditária
Uma doença causada por alterações genéticas herdadas e que pode ser transmitida dos pais para os filhos.
Bei ihm wurde eine seltene Erbkrankheit festgestellt.
Foi diagnosticada nele uma doença hereditária rara.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Erbkrankheiten |
| Genitiv | der Erbkrankheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbkrankheit | die Erbkrankheiten |
| Akkusativ | die Erbkrankheit | die Erbkrankheiten |
| Dativ | der Erbkrankheit | den Erbkrankheiten |
| Genitiv | der Erbkrankheit | der Erbkrankheiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Erbkrankheit” (doença hereditária) é formada por “Erb-” (que pode ser herdado) e “Krankheit” (doença). “Erb-” indica algo que pode ser herdado; assim, fica compreensível o significado da palavra inteira.
Die Ärzte untersuchen, ob eine Erbkrankheit in der Familie vorkommt.
Os médicos estão investigando se há uma doença hereditária na família.
Com “Erbkrankheit” (doença hereditária), são usados com frequência verbos como “feststellen” (detectar), “diagnostizieren” (diagnosticar) e “behandeln” (tratar). A expressão “an einer Erbkrankheit leiden” (sofrer de uma doença hereditária) também é muito comum.
Die Ärztin konnte die Erbkrankheit erst nach mehreren Untersuchungen diagnostizieren.
A médica só conseguiu diagnosticar a doença hereditária depois de vários exames.
“Erbkrankheit” (doença hereditária) é usado principalmente em conversas e textos médicos. Nesse contexto, fala-se com frequência de histórico familiar, exames genéticos ou aconselhamento.
Vor der Familienplanung ließ sich das Paar wegen einer möglichen Erbkrankheit genetisch beraten.
Antes de planejar ter filhos, o casal procurou aconselhamento genético por causa de uma possível doença hereditária.