
die Feuerstelle
fogón
Lugar destinado a encender y mantener un fuego, por ejemplo, para cocinar o calentarse.
Am Abend saßen wir an der Feuerstelle und grillten Stockbrot.
Por la noche nos sentamos junto al fogón y asamos pan en un palo.
fogón
die Feuerstelle, die Feuerstellen
Cargando el estado guardado.

fogón
Lugar destinado a encender y mantener un fuego, por ejemplo, para cocinar o calentarse.
Am Abend saßen wir an der Feuerstelle und grillten Stockbrot.
Por la noche nos sentamos junto al fogón y asamos pan en un palo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Feuerstellen |
| Genitiv | der Feuerstelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feuerstelle | die Feuerstellen |
| Akkusativ | die Feuerstelle | die Feuerstellen |
| Dativ | der Feuerstelle | den Feuerstellen |
| Genitiv | der Feuerstelle | der Feuerstellen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Feuerstelle» (fogón) está formada por «Feuer» (fuego) y «Stelle» (lugar). Por tanto, se refiere a un lugar destinado a encender un fuego.
Hinter dem Zelt fanden wir eine geschützte Feuerstelle.
Detrás de la tienda encontramos un fogón protegido.
Algunas combinaciones habituales son «eine Feuerstelle anlegen» (hacer un fogón), «eine Feuerstelle errichten» (construir un fogón) y «an einer Feuerstelle sitzen» (sentarse junto a un fogón). La palabra aparece sobre todo en contextos relacionados con acampadas, excursiones y estancias al aire libre.
Die Wanderer legten neben der Hütte eine kleine Feuerstelle an.
Los excursionistas hicieron un pequeño fogón junto a la cabaña.
Para indicar permanencia se suele usar la preposición «an» (junto a): las personas se encuentran «an der Feuerstelle» (junto al fogón). También es posible decir «bei der Feuerstelle» (cerca del fogón) cuando se hace referencia al entorno inmediato.
Nach dem Essen blieben wir noch lange an der Feuerstelle sitzen.
Después de comer, nos quedamos sentados mucho tiempo junto al fogón.
cocina / foco / hogar
Para referirse a un fogón abierto en una casa antigua pueden servir ambas palabras. «Feuerstelle» (fogón) designa de manera neutral el lugar donde se hace fuego. «Herd» (hogar) tiene en este sentido un matiz histórico o literario y evoca más claramente el centro de la vida familiar de épocas anteriores.

Abends versammelte sich die Familie um die offene Feuerstelle im alten Haus.
Por las noches, la familia se reunía alrededor del fogón abierto de la casa antigua.
Abends versammelte sich die Familie um den offenen Herd im alten Haus.
Por las noches, la familia se reunía alrededor del hogar abierto de la casa antigua.