
die Feuerstelle
ateş yakma yeri
Yemek pişirmek veya ısınmak gibi amaçlarla ateş yakmak ve ateşi sürdürmek için ayrılmış yer.
Am Abend saßen wir an der Feuerstelle und grillten Stockbrot.
Akşam ateş yakma yerinde oturup çubuk ekmek yaptık.
ateş yakma yeri
die Feuerstelle, die Feuerstellen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ateş yakma yeri
Yemek pişirmek veya ısınmak gibi amaçlarla ateş yakmak ve ateşi sürdürmek için ayrılmış yer.
Am Abend saßen wir an der Feuerstelle und grillten Stockbrot.
Akşam ateş yakma yerinde oturup çubuk ekmek yaptık.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Feuerstellen |
| Genitiv | der Feuerstelle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feuerstelle | die Feuerstellen |
| Akkusativ | die Feuerstelle | die Feuerstellen |
| Dativ | der Feuerstelle | den Feuerstellen |
| Genitiv | der Feuerstelle | der Feuerstellen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Feuerstelle” (ateş yakma yeri), “Feuer” (ateş) ve “Stelle” (yer) kelimelerinden oluşur. Yani ateş yakmak için ayrılmış bir yer anlatılır.
Hinter dem Zelt fanden wir eine geschützte Feuerstelle.
Çadırın arkasında korunaklı bir ateş yakma yeri bulduk.
Yaygın kullanımlar arasında “eine Feuerstelle anlegen” (ateş yakma yeri hazırlamak), “eine Feuerstelle errichten” (ateş yakma yeri kurmak) ve “an einer Feuerstelle sitzen” (ateş yakma yerinde oturmak) vardır. Bu kelime özellikle kamp yapma, yürüyüş ve açık havada bulunma bağlamlarında kullanılır.
Die Wanderer legten neben der Hütte eine kleine Feuerstelle an.
Yürüyüşçüler kulübenin yanında küçük bir ateş yakma yeri hazırladı.
Bir yerde bulunmayı anlatırken çoğu zaman “an” (yanında, başında) edatı kullanılır: Kişiler “an der Feuerstelle” (ateş yakma yerinde) bulunur. Yakın çevre kastediliyorsa “bei der Feuerstelle” (ateş yakma yerinin yanında) de kullanılabilir.
Nach dem Essen blieben wir noch lange an der Feuerstelle sitzen.
Yemekten sonra ateş yakma yerinde uzun süre daha oturduk.
ocak / odak
Eski bir evdeki üstü açık ocak için her iki kelime de kullanılabilir. “Feuerstelle” (ateş yakma yeri), ateş yakılan yeri tarafsız bir şekilde adlandırır. “Herd” (aile ocağı) ise bu anlamda tarihî veya edebî bir izlenim verir ve eskiden aile hayatının merkezi olan yeri daha çok çağrıştırır.

Abends versammelte sich die Familie um die offene Feuerstelle im alten Haus.
Akşamları aile, eski evdeki üstü açık ateş yakma yerinin etrafında toplanırdı.
Abends versammelte sich die Familie um den offenen Herd im alten Haus.
Akşamları aile, eski evdeki üstü açık ocağın etrafında toplanırdı.