
die Feuerstelle
موقد نار
مكان مخصص لإشعال النار وإبقائها مشتعلة، مثلًا للطهي أو التدفئة.
Am Abend saßen wir an der Feuerstelle und grillten Stockbrot.
جلسنا مساءً عند موقد النار وشوينا خبزًا على أعواد.
موقد نار
die Feuerstelle, die Feuerstellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موقد نار
مكان مخصص لإشعال النار وإبقائها مشتعلة، مثلًا للطهي أو التدفئة.
Am Abend saßen wir an der Feuerstelle und grillten Stockbrot.
جلسنا مساءً عند موقد النار وشوينا خبزًا على أعواد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Feuerstellen |
| Genitiv | der Feuerstelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feuerstelle | die Feuerstellen |
| Akkusativ | die Feuerstelle | die Feuerstellen |
| Dativ | der Feuerstelle | den Feuerstellen |
| Genitiv | der Feuerstelle | der Feuerstellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Feuerstelle» (موقد نار) من «Feuer» (نار) و«Stelle» (مكان). والمقصود إذن مكان مخصص لإشعال النار.
Hinter dem Zelt fanden wir eine geschützte Feuerstelle.
وجدنا خلف الخيمة موقد نار محميًا.
من التراكيب الشائعة «eine Feuerstelle anlegen» (ينشئ موقد نار)، و«eine Feuerstelle errichten» (يقيم موقد نار)، و«an einer Feuerstelle sitzen» (يجلس عند موقد نار). وتَرِد الكلمة كثيرًا خصوصًا في سياقات التخييم والتنزه وقضاء الوقت في الهواء الطلق.
Die Wanderer legten neben der Hütte eine kleine Feuerstelle an.
أنشأ المتنزهون موقد نار صغيرًا بجانب الكوخ.
يُستخدم حرف الجر «an» (عند) عادةً للتعبير عن المكان: يكون الأشخاص «an der Feuerstelle» (عند موقد النار). ويمكن أيضًا استخدام «bei der Feuerstelle» (بالقرب من موقد النار) عندما يكون المقصود المنطقة المحيطة به مباشرةً.
Nach dem Essen blieben wir noch lange an der Feuerstelle sitzen.
بعد تناول الطعام، ظللنا جالسين عند موقد النار وقتًا طويلًا.
موقد / بؤرة
يمكن أن تناسب الكلمتان موقد نار مكشوفًا في بيت قديم. تسمّي «Feuerstelle» (موقد نار) المكان المخصص لإشعال النار تسمية محايدة. أما «Herd» (موقد النار) فيبدو في هذا المعنى تاريخيًا أو أدبيًا، ويستحضر بدرجة أكبر مركز الحياة الأسرية في الماضي.

Abends versammelte sich die Familie um die offene Feuerstelle im alten Haus.
كانت الأسرة تجتمع مساءً حول موقد النار المكشوف في البيت القديم.
Abends versammelte sich die Familie um den offenen Herd im alten Haus.
كانت الأسرة تجتمع مساءً حول موقد النار المكشوف في البيت القديم.