
die Feuerstelle
vatră de foc
Loc amenajat pentru a face și a întreține un foc, de exemplu pentru a găti sau a se încălzi.
Am Abend saßen wir an der Feuerstelle und grillten Stockbrot.
Seara am stat lângă vatră și am copt pâine pe băț.
vatră de foc
die Feuerstelle, die Feuerstellen
Se încarcă starea ta salvată.

vatră de foc
Loc amenajat pentru a face și a întreține un foc, de exemplu pentru a găti sau a se încălzi.
Am Abend saßen wir an der Feuerstelle und grillten Stockbrot.
Seara am stat lângă vatră și am copt pâine pe băț.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Feuerstellen |
| Genitiv | der Feuerstelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feuerstelle | die Feuerstellen |
| Akkusativ | die Feuerstelle | die Feuerstellen |
| Dativ | der Feuerstelle | den Feuerstellen |
| Genitiv | der Feuerstelle | der Feuerstellen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Feuerstelle” (vatră de foc) este format din „Feuer” (foc) și „Stelle” (loc). Se referă, așadar, la un loc destinat unui foc.
Hinter dem Zelt fanden wir eine geschützte Feuerstelle.
În spatele cortului am găsit o vatră de foc ferită de vânt.
Asocieri frecvente sunt „eine Feuerstelle anlegen” (a amenaja o vatră de foc), „eine Feuerstelle errichten” (a construi o vatră de foc) și „an einer Feuerstelle sitzen” (a sta lângă o vatră de foc). Cuvântul apare mai ales în contexte legate de camping, drumeții și petrecerea timpului în aer liber.
Die Wanderer legten neben der Hütte eine kleine Feuerstelle an.
Drumeții au amenajat o vatră de foc mică lângă cabană.
Pentru a indica locul în care se află cineva, se folosește de obicei prepoziția „an” (la): persoanele se află „an der Feuerstelle” (lângă vatra de foc). Este posibilă și formularea „bei der Feuerstelle” (în apropierea vetrei de foc), când este vorba despre împrejurimile imediate.
Nach dem Essen blieben wir noch lange an der Feuerstelle sitzen.
După masă, am mai rămas mult timp stând lângă vatra de foc.
aragaz / sursă / vatră
Pentru un loc deschis pentru foc într-o casă veche se pot potrivi ambele cuvinte. „Feuerstelle” (vatră de foc) denumește în mod neutru locul unde se face focul. „Herd” (vatră) are în acest sens o nuanță istorică sau literară și evocă mai puternic centrul vieții de familie de odinioară.

Abends versammelte sich die Familie um die offene Feuerstelle im alten Haus.
Seara, familia se aduna în jurul vetrei de foc deschise din casa veche.
Abends versammelte sich die Familie um den offenen Herd im alten Haus.
Seara, familia se aduna în jurul vetrei deschise din casa veche.