
die Flugbegleiterin
azafata
Mujer responsable de atender a los pasajeros y garantizar su seguridad en un avión.
Die Flugbegleiterin erklärte den Passagieren die Sicherheitsregeln.
La azafata explicó las normas de seguridad a los pasajeros.
azafata
die Flugbegleiterin, die Flugbegleiterinnen
Cargando el estado guardado.

azafata
Mujer responsable de atender a los pasajeros y garantizar su seguridad en un avión.
Die Flugbegleiterin erklärte den Passagieren die Sicherheitsregeln.
La azafata explicó las normas de seguridad a los pasajeros.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Flugbegleiterinnen |
| Genitiv | der Flugbegleiterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugbegleiterin | die Flugbegleiterinnen |
| Akkusativ | die Flugbegleiterin | die Flugbegleiterinnen |
| Dativ | der Flugbegleiterin | den Flugbegleiterinnen |
| Genitiv | der Flugbegleiterin | der Flugbegleiterinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Flugbegleiterin» (azafata) se compone de «Flug» (vuelo) y «Begleiterin» (mujer que acompaña). El primer componente se refiere al ámbito de los vuelos; el segundo, a una mujer que acompaña y atiende a otras personas durante un viaje.
Die Flugbegleiterin begrüßte die Reisenden beim Einstieg.
La azafata recibió a los viajeros al subir al avión.
Con «Flugbegleiterin» (azafata) aparecen a menudo verbos como «begrüßen» (recibir), «informieren» (informar), «betreuen» (atender) y «helfen» (ayudar). Normalmente se habla de pasajeros, normas de seguridad o preguntas a bordo.
Die Flugbegleiterin informierte die Fluggäste über die geplante Ankunftszeit.
La azafata informó a los pasajeros sobre la hora prevista de llegada.
La palabra se usa especialmente con expresiones de lugar como «an Bord» (a bordo) o «im Flugzeug» (en el avión). Estas expresiones indican el contexto profesional habitual de la azafata.
An Bord half die Flugbegleiterin einem Passagier mit seinem Handgepäck.
A bordo, la azafata ayudó a un pasajero con su equipaje de mano.
azafata
«Stewardess» (azafata) y «Flugbegleiterin» (azafata) pueden referirse a la misma mujer y al mismo trabajo. «Flugbegleiterin» (azafata) es hoy la denominación profesional neutral habitual. «Stewardess» (azafata) suena más tradicional y puede parecer algo anticuada. Por eso, para indicar una profesión de manera neutral, «Flugbegleiterin» (azafata) es más adecuada; «Stewardess» (azafata) sigue entendiéndose.

In ihrem Lebenslauf gibt Anna an, dass sie als Flugbegleiterin arbeitet.
En su currículum, Anna indica que trabaja como azafata.
Im Gespräch mit Freunden erzählt Anna, dass sie als Stewardess arbeitet.
Mientras conversa con sus amigos, Anna les cuenta que trabaja como azafata.