
die Flugbegleiterin
stewardesa
Kobieta, która w samolocie odpowiada za opiekę nad pasażerami i ich bezpieczeństwo.
Die Flugbegleiterin erklärte den Passagieren die Sicherheitsregeln.
Stewardesa wyjaśniła pasażerom zasady bezpieczeństwa.
stewardesa
die Flugbegleiterin, die Flugbegleiterinnen
Wczytuję zapisany stan.

stewardesa
Kobieta, która w samolocie odpowiada za opiekę nad pasażerami i ich bezpieczeństwo.
Die Flugbegleiterin erklärte den Passagieren die Sicherheitsregeln.
Stewardesa wyjaśniła pasażerom zasady bezpieczeństwa.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Flugbegleiterinnen |
| Genitiv | der Flugbegleiterin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugbegleiterin | die Flugbegleiterinnen |
| Akkusativ | die Flugbegleiterin | die Flugbegleiterinnen |
| Dativ | der Flugbegleiterin | den Flugbegleiterinnen |
| Genitiv | der Flugbegleiterin | der Flugbegleiterinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Flugbegleiterin” (stewardesa) składa się z „Flug” (lot) i „Begleiterin” (kobieta towarzysząca). Pierwszy człon oznacza dziedzinę latania, a drugi kobietę, która towarzyszy innym podczas podróży i się nimi opiekuje.
Die Flugbegleiterin begrüßte die Reisenden beim Einstieg.
Stewardesa powitała podróżnych przy wejściu na pokład.
Z wyrazem „Flugbegleiterin” (stewardesa) często występują czasowniki takie jak „begrüßen” (witać), „informieren” (informować), „betreuen” (opiekować się) i „helfen” (pomagać). Często dotyczą one pasażerów, zasad bezpieczeństwa lub pytań na pokładzie.
Die Flugbegleiterin informierte die Fluggäste über die geplante Ankunftszeit.
Stewardesa poinformowała pasażerów o planowanej godzinie przylotu.
Tego słowa szczególnie często używa się z określeniami miejsca, takimi jak „an Bord” (na pokładzie) lub „im Flugzeug” (w samolocie). Określenia te wskazują na typowy kontekst zawodowy stewardesy.
An Bord half die Flugbegleiterin einem Passagier mit seinem Handgepäck.
Na pokładzie stewardesa pomogła pasażerowi z jego bagażem podręcznym.
stewardesa
„Stewardess” (stewardesa) i „Flugbegleiterin” (stewardesa) mogą oznaczać tę samą kobietę i tę samą pracę. „Flugbegleiterin” jest dziś zwyczajowym neutralnym określeniem zawodu. „Stewardess” brzmi bardziej tradycyjnie i może wydawać się nieco przestarzała. Dlatego przy neutralnym podawaniu czyjegoś zawodu lepiej pasuje „Flugbegleiterin”; „Stewardess” jest nadal zrozumiała.

In ihrem Lebenslauf gibt Anna an, dass sie als Flugbegleiterin arbeitet.
W swoim życiorysie Anna podaje, że pracuje jako stewardesa.
Im Gespräch mit Freunden erzählt Anna, dass sie als Stewardess arbeitet.
W rozmowie z przyjaciółmi Anna opowiada, że pracuje jako stewardesa.