
die Flugbegleiterin
бортпроводница
Женщина, которая в самолёте отвечает за обслуживание и безопасность пассажиров.
Die Flugbegleiterin erklärte den Passagieren die Sicherheitsregeln.
Бортпроводница объяснила пассажирам правила безопасности.
бортпроводница
die Flugbegleiterin, die Flugbegleiterinnen
Загружаем сохранённый статус.

бортпроводница
Женщина, которая в самолёте отвечает за обслуживание и безопасность пассажиров.
Die Flugbegleiterin erklärte den Passagieren die Sicherheitsregeln.
Бортпроводница объяснила пассажирам правила безопасности.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Flugbegleiterinnen |
| Genitiv | der Flugbegleiterin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugbegleiterin | die Flugbegleiterinnen |
| Akkusativ | die Flugbegleiterin | die Flugbegleiterinnen |
| Dativ | der Flugbegleiterin | den Flugbegleiterinnen |
| Genitiv | der Flugbegleiterin | der Flugbegleiterinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Flugbegleiterin» (бортпроводница) состоит из «Flug» (полёт) и «Begleiterin» (женщина, сопровождающая других). Первая часть обозначает сферу полётов, а вторая — женщину, которая сопровождает и обслуживает других во время поездки.
Die Flugbegleiterin begrüßte die Reisenden beim Einstieg.
Бортпроводница поприветствовала пассажиров при посадке.
С «Flugbegleiterin» (бортпроводница) часто употребляются такие глаголы, как «begrüßen» (приветствовать), «informieren» (информировать), «betreuen» (обслуживать) и «helfen» (помогать). Обычно речь идёт о пассажирах, правилах безопасности или вопросах на борту.
Die Flugbegleiterin informierte die Fluggäste über die geplante Ankunftszeit.
Бортпроводница сообщила пассажирам о запланированном времени прибытия.
Это слово особенно часто употребляется с обозначениями места «an Bord» (на борту) и «im Flugzeug» (в самолёте). Эти обозначения указывают на типичный профессиональный контекст работы бортпроводницы.
An Bord half die Flugbegleiterin einem Passagier mit seinem Handgepäck.
На борту бортпроводница помогла пассажиру с ручной кладью.
стюардесса
«Stewardess» (стюардесса) и «Flugbegleiterin» (бортпроводница) могут обозначать одну и ту же женщину и одну и ту же работу. «Flugbegleiterin» сегодня является обычным нейтральным названием профессии. «Stewardess» звучит более традиционно и может казаться несколько устаревшим. Поэтому для нейтрального указания профессии лучше подходит «Flugbegleiterin»; слово «Stewardess» по-прежнему понятно.

In ihrem Lebenslauf gibt Anna an, dass sie als Flugbegleiterin arbeitet.
В своём резюме Анна указывает, что работает бортпроводницей.
Im Gespräch mit Freunden erzählt Anna, dass sie als Stewardess arbeitet.
В разговоре с друзьями Анна рассказывает, что работает стюардессой.