
die Flugbegleiterin
hostes
Uçakta yolcuların ihtiyaçlarıyla ve güvenliğiyle ilgilenmekten sorumlu kadın görevli.
Die Flugbegleiterin erklärte den Passagieren die Sicherheitsregeln.
Hostes yolculara güvenlik kurallarını açıkladı.
hostes
die Flugbegleiterin, die Flugbegleiterinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hostes
Uçakta yolcuların ihtiyaçlarıyla ve güvenliğiyle ilgilenmekten sorumlu kadın görevli.
Die Flugbegleiterin erklärte den Passagieren die Sicherheitsregeln.
Hostes yolculara güvenlik kurallarını açıkladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Flugbegleiterinnen |
| Genitiv | der Flugbegleiterin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugbegleiterin | die Flugbegleiterinnen |
| Akkusativ | die Flugbegleiterin | die Flugbegleiterinnen |
| Dativ | der Flugbegleiterin | den Flugbegleiterinnen |
| Genitiv | der Flugbegleiterin | der Flugbegleiterinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Flugbegleiterin” kelimesi “Flug” (uçuş) ve “Begleiterin” (kadın refakatçi) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm uçmayla ilgili alanı, ikinci bölüm ise yolculuk sırasında başkalarına eşlik eden ve onlarla ilgilenen bir kadını anlatır.
Die Flugbegleiterin begrüßte die Reisenden beim Einstieg.
Hostes, yolcuları uçağa binerken selamladı.
“Flugbegleiterin” kelimesiyle sık sık “begrüßen” (selamlamak), “informieren” (bilgilendirmek), “betreuen” (ilgilenmek) ve “helfen” (yardım etmek) fiilleri kullanılır. Bu kullanımlarda genellikle yolculardan, güvenlik kurallarından veya uçaktaki sorulardan söz edilir.
Die Flugbegleiterin informierte die Fluggäste über die geplante Ankunftszeit.
Hostes, yolculara planlanan varış saati hakkında bilgi verdi.
Bu kelime özellikle “an Bord” (uçakta) veya “im Flugzeug” (uçakta) gibi yer bildiren ifadelerle kullanılır. Bu ifadeler, hostesin tipik çalışma ortamını gösterir.
An Bord half die Flugbegleiterin einem Passagier mit seinem Handgepäck.
Uçakta hostes, bir yolcuya el bagajıyla yardım etti.
hostes
“Stewardess” (hostes) ve “Flugbegleiterin” (hostes) aynı kadını ve aynı işi anlatabilir. “Flugbegleiterin” günümüzde kullanılan, tarafsız meslek adıdır. “Stewardess” daha geleneksel bir tınıya sahiptir ve biraz eski kullanımlı gelebilir. Bu yüzden tarafsız bir meslek tanımı için “Flugbegleiterin” daha uygundur; “Stewardess” kelimesi yine de anlaşılır.

In ihrem Lebenslauf gibt Anna an, dass sie als Flugbegleiterin arbeitet.
Anna, özgeçmişinde hostes olarak çalıştığını belirtiyor.
Im Gespräch mit Freunden erzählt Anna, dass sie als Stewardess arbeitet.
Anna, arkadaşlarıyla konuşurken hostes olarak çalıştığını anlatıyor.