
geliebt
querido
Muy querido, apreciado y emocionalmente importante para alguien; considerado por otros especialmente querido o valioso.
Sie war seine geliebte Tochter und sein größter Lebensinhalt.
Era su querida hija y lo más importante de su vida.
querido
geliebt – geliebter – am geliebtesten
Cargando el estado guardado.

querido
Muy querido, apreciado y emocionalmente importante para alguien; considerado por otros especialmente querido o valioso.
Sie war seine geliebte Tochter und sein größter Lebensinhalt.
Era su querida hija y lo más importante de su vida.
| forma básica | geliebt |
|---|---|
| Komparativ | geliebter |
| Superlativ | am geliebtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geliebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geliebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a geliebt.
«Geliebt» (querido) es el Partizip de «lieben» (amar) y aquí se usa como adjetivo. Aparece a menudo directamente delante de un sustantivo y describe una relación emocional estrecha o un aprecio especial.
Unsere geliebte Großmutter feierte ihren neunzigsten Geburtstag.
Nuestra querida abuela celebró su nonagésimo cumpleaños.
Cuando se menciona quién quiere o aprecia a alguien, esa persona suele aparecer con «von» (por) y el Dativ. La construcción «von allen geliebt» (querido por todos) se refiere a una persona querida por mucha gente.
Der von seinen Schülern geliebte Lehrer ging in den Ruhestand.
El profesor querido por sus alumnos se jubiló.
«Geliebt» (querido) se combina a menudo con personas y cosas que son especialmente importantes a nivel emocional para alguien, por ejemplo, «geliebter Mensch» (persona querida), «geliebtes Kind» (niño querido), «geliebte Heimat» (patria querida) y «geliebtes Haustier» (mascota querida).
Nach vielen Jahren kehrte sie in ihre geliebte Heimat zurück.
Después de muchos años, regresó a su querida patria.
amable / querido
Ambas palabras pueden expresar un fuerte cariño personal. «Lieb haben» (tener cariño) describe sobre todo lo que siente la persona que habla, mientras que «geliebt» (querido) presenta a una persona como destinataria del amor. Usa «lieb haben» (tener cariño) para expresar tu propio cariño y «geliebt» (querido) para el efecto que ese cariño produce en la otra persona.

Meine Schwester fühlt sich in der Familie sehr geliebt.
Mi hermana se siente muy querida en nuestra familia.
Ich habe meine Schwester trotz der Entfernung sehr lieb.
Quiero mucho a mi hermana a pesar de la distancia.