
beliebt
popular
Gustarles o parecerles valioso a muchas personas.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Esta canción fue muy popular en los años noventa.
popular
beliebt – beliebter – am beliebtesten
Cargando el estado guardado.

popular
Gustarles o parecerles valioso a muchas personas.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Esta canción fue muy popular en los años noventa.
| forma básica | beliebt |
|---|---|
| Komparativ | beliebter |
| Superlativ | am beliebtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beliebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beliebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a beliebt.
La palabra «beliebt» (popular) está estrechamente relacionada con el verbo «lieben» (amar) y el adjetivo «lieb» (querido, amable). Es la forma de Partizip II del antiguo verbo «belieben» (complacer) y describe algo que otros han «geliebt» (amado) o valoran.
Pizza ist bei Kindern ein sehr beliebtes Essen.
A los niños les gusta mucho la pizza como comida.
Para expresar a quién le gusta alguien o algo, se usa la preposición «bei» (entre, para) seguida del grupo de personas en Dativ. Esta construcción es muy típica de «beliebt» (popular).
Der neue Lehrer ist bei den Schülern sehr beliebt.
El nuevo profesor es muy popular entre los estudiantes.
Diese Serie ist bei Jung und Alt beliebt.
Esta serie es popular tanto entre los jóvenes como entre los mayores.
«Beliebt» (popular) suele combinarse con adverbios que indican el grado de popularidad. Las combinaciones frecuentes son «sehr beliebt» (muy popular), «besonders beliebt» (especialmente popular), «äußerst beliebt» (sumamente popular) y «weniger beliebt» (menos popular).
Spanien ist als Urlaubsland bei Deutschen besonders beliebt.
España es especialmente popular entre los alemanes como destino de vacaciones.
popular
«Beliebt» (popular) destaca que a muchas personas les gusta alguien o algo y lo valoran. «Populär» (popular) también puede expresar esta actitud positiva, pero a menudo destaca además que algo es ampliamente conocido por el público. Por eso, «beliebt» encaja mejor cuando se trata de simpatía personal, mientras que «populär» resulta más adecuado cuando hay una gran repercusión pública.

Die junge Sängerin ist bei ihren Kollegen beliebt, weil sie freundlich und hilfsbereit ist.
La joven cantante es popular entre sus compañeros porque es amable y servicial.
Die junge Sängerin ist durch ihren neuen Radiohit im ganzen Land populär geworden.
La joven cantante se hizo popular en todo el país gracias a su nuevo éxito de radio.