Alemán VERBO B2 Posición 11116

gleichsetzen

equiparar

gleichsetzen – setzte gleich – hat gleichgesetzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán gleichsetzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

gleichsetzen vs gleichstellen

equiparar

«Gleichsetzen» (equiparar con) y «gleichstellen» (equiparar) pueden expresar que dos títulos se consideran equivalentes. «Gleichsetzen» (equiparar con) destaca la valoración y puede sugerir una igualdad más amplia. «Gleichstellen» (equiparar) destaca la igualdad de categoría o de trato, por ejemplo al reconocer los títulos; las diferencias entre ellos pueden mantenerse.

Ejemplo visual de gleichstellen
gleichsetzen

Die Firma setzt die beiden Abschlüsse gleich, weil sie die vermittelten Kenntnisse für gleichwertig hält.

La empresa equipara los dos títulos porque considera equivalentes los conocimientos que proporcionan.

gleichstellen

Die Firma stellt die beiden Abschlüsse bei Bewerbungen gleich, obwohl sich die vermittelten Kenntnisse unterscheiden.

La empresa trata los dos títulos por igual al valorar las candidaturas, aunque los conocimientos que proporcionan son diferentes.

Abrir la página completa de la palabra: gleichstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...