alemão VERBO B2 Posição 11116

gleichsetzen

igualar

gleichsetzen – setzte gleich – hat gleichgesetzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão gleichsetzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

gleichsetzen vs gleichstellen

equiparar / dar direitos iguais

“Gleichsetzen” (igualar) e “gleichstellen” (equiparar) podem expressar que duas qualificações são consideradas equivalentes. “Gleichsetzen” enfatiza a avaliação e pode sugerir uma igualdade mais abrangente. “Gleichstellen” enfatiza a igualdade de posição ou de tratamento, por exemplo no reconhecimento das qualificações; nesse caso, pode haver diferenças entre elas.

Exemplo visual de gleichstellen
gleichsetzen

Die Firma setzt die beiden Abschlüsse gleich, weil sie die vermittelten Kenntnisse für gleichwertig hält.

A empresa iguala as duas qualificações porque considera equivalentes os conhecimentos que elas proporcionam.

gleichstellen

Die Firma stellt die beiden Abschlüsse bei Bewerbungen gleich, obwohl sich die vermittelten Kenntnisse unterscheiden.

A empresa trata as duas qualificações da mesma forma nos processos seletivos, embora os conhecimentos que elas proporcionam sejam diferentes.

Abrir a página completa da palavra: gleichstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...