Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11116

gleichsetzen

utożsamiać z

gleichsetzen – setzte gleich – hat gleichgesetzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gleichsetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gleichsetzen vs gleichstellen

zrównać w prawach / utożsamiać

„Gleichsetzen” (utożsamiać z) i „gleichstellen” (utożsamiać) mogą oznaczać, że dwa dyplomy uznaje się za równoważne. „Gleichsetzen” podkreśla ocenę i może sugerować dalej idącą równość. „gleichstellen” podkreśla równy status lub równe traktowanie, na przykład przy uznawaniu kwalifikacji; różnice między dyplomami mogą przy tym pozostać.

Przykład wizualny: gleichstellen
gleichsetzen

Die Firma setzt die beiden Abschlüsse gleich, weil sie die vermittelten Kenntnisse für gleichwertig hält.

Firma utożsamia oba dyplomy, ponieważ uważa, że przekazana przez nie wiedza jest równoważna.

gleichstellen

Die Firma stellt die beiden Abschlüsse bei Bewerbungen gleich, obwohl sich die vermittelten Kenntnisse unterscheiden.

Firma traktuje oba dyplomy na równi podczas rekrutacji, mimo że przekazana przez nie wiedza się różni.

Otwórz pełną stronę słowa: gleichstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...