
der Kreißsaal
sala de partos
Una sala de un hospital en la que las mujeres dan a luz a sus hijos y reciben atención médica.
Die werdende Mutter wurde direkt in den Kreißsaal gebracht.
Llevaron directamente a la futura madre a la sala de partos.
sala de partos
der Kreißsaal, die Kreißsäle
Cargando el estado guardado.

sala de partos
Una sala de un hospital en la que las mujeres dan a luz a sus hijos y reciben atención médica.
Die werdende Mutter wurde direkt in den Kreißsaal gebracht.
Llevaron directamente a la futura madre a la sala de partos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kreißsäle |
| Genitiv | des Kreißsaales |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kreißsaal | die Kreißsäle |
| Akkusativ | den Kreißsaal | die Kreißsäle |
| Dativ | dem Kreißsaal | den Kreißsälen |
| Genitiv | des Kreißsaales des Kreißsaals | der Kreißsäle |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kreißsaal» (sala de partos) está formada por «Kreiß-» (parte inicial relacionada con el parto) y «Saal» (sala). La primera parte procede del verbo «kreißen» (tener contracciones), que significa «Wehen haben» (tener contracciones); esto también ayuda a recordar la escritura con «ß» (letra alemana).
Im Kreißsaal unterstützt eine Hebamme die Frau während der Wehen.
En la sala de partos, una partera atiende a la mujer durante las contracciones.
Para indicar movimiento hacia la sala se usa «in den Kreißsaal» (a la sala de partos), con Akkusativ. Para indicar que alguien está allí se usa «im Kreißsaal» (en la sala de partos), con Dativ.
Eine Hebamme begleitete das Paar in den Kreißsaal.
Una partera acompañó a la pareja a la sala de partos.
Ihr Partner blieb während der Geburt bei ihr im Kreißsaal.
Su pareja se quedó con ella en la sala de partos durante el parto.
Algunas combinaciones habituales son «den Kreißsaal besichtigen» (visitar la sala de partos) y «eine Führung durch den Kreißsaal» (una visita guiada por la sala de partos). Muchos hospitales ofrecen este tipo de visitas a los futuros padres antes del parto.
Bei einem Informationsabend konnten wir den Kreißsaal besichtigen.
En una sesión informativa pudimos visitar la sala de partos.