
der Kreißsaal
sala porodowa
Pomieszczenie w szpitalu, w którym kobiety rodzą dzieci i otrzymują opiekę medyczną.
Die werdende Mutter wurde direkt in den Kreißsaal gebracht.
Przyszłą matkę od razu zabrano na salę porodową.
sala porodowa
der Kreißsaal, die Kreißsäle
Wczytuję zapisany stan.

sala porodowa
Pomieszczenie w szpitalu, w którym kobiety rodzą dzieci i otrzymują opiekę medyczną.
Die werdende Mutter wurde direkt in den Kreißsaal gebracht.
Przyszłą matkę od razu zabrano na salę porodową.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kreißsäle |
| Genitiv | des Kreißsaales |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kreißsaal | die Kreißsäle |
| Akkusativ | den Kreißsaal | die Kreißsäle |
| Dativ | dem Kreißsaal | den Kreißsälen |
| Genitiv | des Kreißsaales des Kreißsaals | der Kreißsäle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kreißsaal” (sala porodowa) składa się z „Kreiß-” (część wyrazu) i „Saal” (sala). Pierwsza część pochodzi od czasownika „kreißen”, czyli „Wehen haben” (mieć skurcze porodowe); pomaga to również zapamiętać pisownię z literą „ß”.
Im Kreißsaal unterstützt eine Hebamme die Frau während der Wehen.
Na sali porodowej położna pomaga kobiecie podczas skurczów porodowych.
Aby wskazać ruch do pomieszczenia, używa się wyrażenia „in den Kreißsaal” (na salę porodową) z Akkusativem. Gdy mowa o przebywaniu w tym miejscu, używa się wyrażenia „im Kreißsaal” (na sali porodowej) z Dativem.
Eine Hebamme begleitete das Paar in den Kreißsaal.
Położna towarzyszyła parze na salę porodową.
Ihr Partner blieb während der Geburt bei ihr im Kreißsaal.
Jej partner został przy niej na sali porodowej podczas porodu.
Typowe połączenia to „den Kreißsaal besichtigen” (zwiedzać salę porodową) i „eine Führung durch den Kreißsaal” (zwiedzanie sali porodowej z przewodnikiem). Wiele szpitali oferuje przyszłym rodzicom takie zwiedzanie przed porodem.
Bei einem Informationsabend konnten wir den Kreißsaal besichtigen.
Podczas spotkania informacyjnego mogliśmy zwiedzić salę porodową.