
der Kreißsaal
sala de parto
Sala de um hospital onde as mulheres dão à luz e recebem atendimento médico.
Die werdende Mutter wurde direkt in den Kreißsaal gebracht.
A futura mãe foi levada diretamente para a sala de parto.
sala de parto
der Kreißsaal, die Kreißsäle
Carregando seu estado salvo.

sala de parto
Sala de um hospital onde as mulheres dão à luz e recebem atendimento médico.
Die werdende Mutter wurde direkt in den Kreißsaal gebracht.
A futura mãe foi levada diretamente para a sala de parto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kreißsäle |
| Genitiv | des Kreißsaales |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kreißsaal | die Kreißsäle |
| Akkusativ | den Kreißsaal | die Kreißsäle |
| Dativ | dem Kreißsaal | den Kreißsälen |
| Genitiv | des Kreißsaales des Kreißsaals | der Kreißsäle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kreißsaal” (sala de parto) é formado por “Kreiß-” (parte inicial ligada ao parto) e “Saal” (salão). A primeira parte vem do verbo “kreißen” (ter contrações), que significa “Wehen haben” (ter contrações); isso também ajuda a lembrar a grafia com “ß”.
Im Kreißsaal unterstützt eine Hebamme die Frau während der Wehen.
Na sala de parto, uma parteira ajuda a mulher durante as contrações.
Para indicar movimento para dentro da sala, usa-se “in den Kreißsaal” (para a sala de parto) com Akkusativ. Para indicar permanência no local, usa-se “im Kreißsaal” (na sala de parto) com Dativ.
Eine Hebamme begleitete das Paar in den Kreißsaal.
Uma parteira acompanhou o casal até a sala de parto.
Ihr Partner blieb während der Geburt bei ihr im Kreißsaal.
O companheiro dela ficou com ela na sala de parto durante o parto.
Combinações comuns são “den Kreißsaal besichtigen” (visitar a sala de parto) e “eine Führung durch den Kreißsaal” (uma visita guiada pela sala de parto). Muitos hospitais oferecem visitas desse tipo aos futuros pais antes do nascimento.
Bei einem Informationsabend konnten wir den Kreißsaal besichtigen.
Em uma noite de informações, pudemos visitar a sala de parto.