
allerhand
todo tipo de cosas
Gran cantidad o variedad de cosas diferentes; muchas cosas distintas. Esta palabra no se declina.
Auf ihrer Reise hat sie allerhand erlebt.
Durante su viaje, vivió todo tipo de experiencias.
todo tipo de cosas / inaudito
Cargando el estado guardado.

todo tipo de cosas
Gran cantidad o variedad de cosas diferentes; muchas cosas distintas. Esta palabra no se declina.
Auf ihrer Reise hat sie allerhand erlebt.
Durante su viaje, vivió todo tipo de experiencias.

inaudito
Se usa coloquialmente como expresión de indignación o asombro; algo escandaloso o increíble.
Dass er das Treffen einfach vergessen hat, ist doch allerhand!
¡Que simplemente se haya olvidado de la reunión es inaudito!
| forma básica | allerhand |
|---|
La palabra se compone de «aller» (de «alle», todos) y «Hand» (mano). La idea original es «Handvoll von allem» (un puñado de todo), lo que explica bien el significado «viele verschiedene Dinge» (muchas cosas diferentes).
Auf dem Markt gab es allerhand exotische Früchte zu kaufen.
En el mercado se podían comprar todo tipo de frutas exóticas.
«Allerhand» es un adjetivo con una particularidad: nunca se declina y siempre conserva su forma básica, independientemente del sustantivo al que acompañe o del caso en que aparezca.
Wir haben mit allerhand Problemen zu kämpfen.
Tenemos que lidiar con todo tipo de problemas.
Er erzählte uns von allerhand Abenteuern.
Nos contó todo tipo de aventuras.
En el sentido coloquial de «unerhört» (inaudito), «allerhand» suele aparecer solo o junto al verbo «sein» (ser) como una breve exclamación de asombro o indignación.
Zuerst kommt er zu spät und dann hat er die Unterlagen vergessen. Das ist wirklich allerhand!
Primero llega tarde y luego se olvida de los documentos. ¡De verdad, es inaudito!
increíble
«Unglaublich» (increíble) y «allerhand» (inaudito) pueden expresar asombro o indignación por algo. «Allerhand» se usa coloquialmente como una reacción fija, especialmente en «Das ist allerhand!» (¡Esto es inaudito!). «Unglaublich» describe de forma más directa que algo es extraordinario y difícil de creer.

Dass der Nachbar schon wieder nachts laut bohrt, ist allerhand!
¡Es inaudito que el vecino vuelva a taladrar haciendo mucho ruido por la noche!
Es ist unglaublich, dass der Nachbar schon wieder nachts laut bohrt.
Es increíble que el vecino vuelva a taladrar haciendo mucho ruido por la noche.