Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 10075

die Magd

criada

die Magd, die Mägde

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Magd, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Magd vs Maid

doncella / criada

En textos históricos, ambas palabras pueden designar a una mujer que trabaja como sirvienta. «Magd» (criada) destaca más el trabajo servil, a menudo físico, en una granja o en una casa. «Maid» (criada) es más claramente anticuado o poético y designa a una joven o, con menos frecuencia, a una empleada doméstica.

Ejemplo visual de Maid
Magd

Die Magd arbeitete auf dem Bauernhof von früh bis spät im Stall und im Haushalt.

La criada trabajaba en el establo y en la casa de la granja desde temprano hasta el anochecer.

Maid

Im alten Roman bat die Maid den Burgherrn um Erlaubnis, das Haus zu verlassen.

En la novela antigua, la criada le pidió al señor del castillo permiso para salir de la casa.

Abrir la página completa de la palabra: Maid

En la vida real

Cargando ejemplos en video...